She hesitated, pinning Steve to his seat with a sharp stare, her eyes searching his face.

她停顿了一下，眼光转向史蒂夫的座位，用犀利的目光在他的脸上搜寻着什么。

Inside these there is a number of little yellow dust-spikes, like small pins with yellow heads.

花瓣里面有很多小小的黄色雄蕊，就像小小的大头针，长着黄色的头。

I met many athletes from across the world, and I traded a lot of pins with them.

我遇到了来自世界各地的许多运动员，我和他们交换了很多胸章。

But Aunt Ruby pinned her collar with a red rose made of sealing wax.

但是露比姨妈用一朵用封蜡做成的红玫瑰别在她的衣领上。

That first meant replacing its hinge pins with ones made out of balsa wood.

这首先意味着用轻木制成的铰链销更换。

She wore her Western-style hat pinned with the silver star.

她戴着别着银星的西式帽子。

He pinned her legs with his knees

而他用膝盖压住她的腿并强行和她发生性关系。

Lightly dust your rolling pin with a little bit of flour to keep it from sticking.

在你的擀面杖上轻轻撒上一点面粉，以防止它粘在一起。

Gourel stooped and picked up a brass pin with a head made of an imitation pearl.

古雷尔弯下腰，捡起一个头是人造珍珠的黄铜别针。

Dogsbreath pinned him down with one giant hand, and he lifted his sword above his head with the other.

狗呼吸用一只巨大的手把他按住，他用另一只手把剑举过头顶。

Another smaller pin with similar likeness hung at the corner of the hood which was thrown back over his shoulders.

另一枚类似的小别针挂在兜帽的一角，兜帽向后甩在肩上。

And Quirrell, though pinning Harry to the ground with his knees, let go of his neck and stared, bewildered, at his own palms.

奇洛虽然仍用膝盖把哈利压在地上，但他的手已经松开了哈利的脖子，此刻他正困惑地盯着自己的手掌。

And Derek Chauvin, the former Minneapolis police officer who pinned Floyd's neck with his knee before he died, appeared in court on Monday.

周一，前明尼亚波利斯警察德雷克·肖万出庭受审，他在弗洛伊德死前用膝盖顶住了他的脖子。

It sped toward the wall, Harry leaned forward and with a nasty, crunching noise, pinned it against the stone with one hand.

钥匙迅疾地往墙上飞去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听的嘎吱声，他用一只手把钥匙按在石墙上。

Meanwhile, in Minneapolis, Derek Chauvin, the now-fired police officer who pinned Floyd to the ground with a knee on his neck, had his first court appearance.

与此同时，在明尼阿波利斯市，现已被解雇的警官德里克·肖万，即将弗洛伊德按倒在地并用膝盖顶着其脖子的警察，第一次出庭。

She pinned the piece of parchment with all of their names on it on to the wall and wrote: DUMBLEDORE'S ARMY across the top in large letters.

她把写着所有人名字的纸条钉到墙上，在顶端写道：邓布利多军。

She pinned the piece of parchment with all of their signatures on it on to the wall and wrote across the top in large letters: DUMBLEDORE'S ARMY

她把写着所有人名字的纸条钉到墙上，在顶端写道：邓布利多军。

I retired from the business with no fewer than fifteen hundred pins, after deducting the headless, the pointless, and the crooked pins with which our doorkeeper frequently got stuck.

我最后收获了一千五百多枚钉子，还有很多没有帽、没有尖或弯曲的，剧场的看门人拿这些钉子也毫无办法。

Terrence Floyd appeared at the intersection in south Minneapolis where his brother died after a police officer pinned his neck with his knee for several minutes one week ago.

特伦斯·弗洛伊德抵达明尼阿波利斯南部哥哥遇难的十字路口，一周前，一名警察用膝盖跪压在弗洛伊德脖子处长达几分钟。

And this vast diversity of behaviors is controlled by an organ the size of the head of a pin, with less than one million neurons, compared to our 86 billion.

这种行为的多样性是由一个针头大小的器官控制的，与我们的 860 亿个神经元相比，这个器官只有不到 100 万个神经元。