The pink slip is for you.

你被炒了。

Hey, this looks like a for-real pink slip.

嘿，这看着不像在开玩笑。

And I will hand him his pink slip.

我会把他弄走。

Hey, let's race for pink slips.

我们来比赛拿解雇通知书吧。

How about a pink slip? - Excuse me?

解聘书可以吗？- 你说啥？

You know, like a " you're fired" pink slip.

还写着“卷铺盖走人”。

I'm gonna get you that pink slip right now.

我现在就去给你拿那个红本本。

What you're about to go through is worse than getting a pink slip.

你将会面对的没什么不好的。

The pink slip of course means the slip that is given when your contract is canceled.

解雇通知单当然是指在你的合同被取消时给的纸条。

The ink ain't even dry on my pink slip and I'm being replaced.

我那份解聘书上的墨都没干呢，继任都已经有了。