But the opposition will struggle to obtain the two-thirds majority needed to impeach Mr Pinera formally in the Senate.

但反对派将很难获得在参议院正式弹劾皮涅拉所需的三分之二多数。

He made the remarks in a telephone conversation with his Chilean counterpart, Sebastian Pinera.

他在同智利同行塞巴斯蒂安·皮涅拉通电话时作出上述表示。

Sebastian Pinera and Andres Pastrana say they are in Venezuela to support the opposition.

塞巴斯蒂安·皮涅拉和安德烈斯·帕斯特拉纳称他们来委内瑞拉是想支持反对党的。

Mr. Pinera, who was president until 2014, defeated the left-wing senator and journalist Alejandro Guillier.

前总统皮涅拉的任期到2014年截止，他在周日的选举中战胜了左翼参议员，记者亚历杭德罗·吉耶。

Pinera has identified the eclipse as one of the most important events in Chile this year.

皮涅拉认为这次日食是今年智利最重要的事件之一。

A main opponent is Evelyn Matthei, the former minister in the centre-right government of President Sebastian Pinera.

她的劲敌是总统塞巴斯蒂安·皮涅拉的中间偏右政府的前部长Evelyn Matthei。

Chile's president, Sebastian Pinera, was on hand to hug Mr Avalos after he came to the surface.

阿瓦洛斯被救出后，智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉在现场拥抱了他。

President Sebastian Pinera has said Chile is at war with people who have no respect for life or property.

智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉表示，智利正在与那些不尊重生命和财产的人交战。

He accuses Pinera of doing nothing in his first term and, now in his second, doing absolutely nothing again.

他指责皮涅拉在第一任期没有任何作为，而现在在他的第二任期，他依然完全没有任何作为。

President Pinera says Chile appreciates China's important strategic achievements on such fronts as fighting COVID-19 and restoring economic growth.

皮涅拉总统表示，智利赞赏中方在应对新冠肺炎疫情、恢复经济增长等方面取得的重要战略成果。

President Sebastian Pinera is urging Chileans to unite behind a new constitution that can provide " a home for everyone" .

智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉督促智利人民团结起来支持一项可实现" 安居乐业" 的新宪法。

The miners were trapped 700 meters below ground for 69 days. The miners' leader Louise praised President Sebastian Pinera for the rescue operation.

这些矿工被困在地下700米处69天。矿工领袖路易斯赞扬了总统塞巴斯蒂安·皮涅拉的救援行动。

The Chilean President Sebastian Pinera has signed into law a bill which removes the statute of limitations on sex crimes involving children.

智利总统塞巴斯蒂安·皮内拉签署了一项法案，撤除了对关乎儿童性犯罪的法定时效。

President Sebastian Pinera of Chile has called for national reconciliation on the 40th anniversary of the coup led by General Augusto Pinochet.

在纪念皮诺切特(Augusto Pinochet)将军领导的军事政变40周年之际，智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastian Pinera)呼吁全体国民和解。

The document should include " the legacy of past generations, the will of present generations and the hopes of generations to come, " Pinera said.

皮涅拉表示，这部宪法应该包含" 过去几代人的遗产、当代人的意愿以及后代人的希望。"

So far, Mr. Pinera has announced a series of social measures and a cabinet reshuffle to try to appease the protesters, but to no avail.

到目前为止，皮涅拉已经宣布了一系列社会措施和内阁改组计划，试图安抚抗议者，但毫无效果。

Mr. Pinera said that the current generation of Chileans had no right to pass the hatreds of the past down to their children and grandchildren.

皮涅拉表示，当代智利人无权把过去的仇恨传递给子孙后代。

A far-right presidential candidate campaigning on a law-and-order platform is polling well in a tight race ahead of the election on November 21st, in which Mr Pinera cannot stand.

一名极右翼总统候选人以法律和秩序为竞选纲领，在11月21日选举前的一场势均力敌的竞选中获得了良好的民意支持，皮涅拉不能参加这场选举。

Chile's Chamber of Deputies approved impeachment proceedings against Sebastian Pinera, after leaked documents raised more questions about a mining deal that the president's family signed during his first term in 2010 (he denies wrongdoing).

智利众议院批准了对塞巴斯蒂安·皮涅拉的弹劾程序，此前泄露的文件引发了有关一项采矿协议的更多质疑，该协议是总统家人在其2010年第一个任期内签署的（他否认存在不当行为）。

The Chilean President Sebastian Pinera has called on the country's judiciary to punish those responsible for the violence over the last two nights linked to the 40th anniversary of a military takeover that brought General Augusto Pinochet to power.

过去两个夜晚，智利因举行纪念使得奥古斯托·皮诺切特掌握大权的政变40周年而发生暴力事件，总统塞巴斯蒂安·皮涅拉呼吁司法部惩罚暴力实施者。