And since then, the donations have come piling in.

从那时起，捐赠拼图就源源不断地涌来。

Walkouts by waste disposal workers kept garbage piling up in Paris.

环卫工人的罢工使巴黎的垃圾堆积如山。

They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006.

轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。

But the cars behind it are still moving slowly, and more cars are piling up in the rear.

但它后面的车仍在缓慢行驶，越来越多的车堆积在后面。

Farmers often mix salt with their hay when they are piling it up in stacks for the winter.

农民在畜栏里堆上干草, 给它们准备过冬的时候, 经常在干草里放上盐。

The snow was piling up in such packed layers, it had to be chipped loose with blows from picks.

白雪堆成十分坚硬的冰层，简直要用尖利铁锨来弄开它。

Or when everyone else is piling in.

或者当其他人都在涌入时。

Even now, hyacinths were piling in behind us.

即使是现在， 风信子仍在我们身后堆积。

People just started watching and piling in by the hundreds.

人们刚刚开始观看并成百上千地涌入。

Few interrogations are recorded, and then not in their entirety, so there is not much to stop interrogators piling in.

审讯一般都不会被记录下来，即便记录也非全部，因此阻止审讯员介入，无太多可为。

As a result, unrecycled goods began piling up in Seoul's neighborhoods.

结果，未回收的物品开始堆积在首尔的街区。

Rubbish of all kinds is piling up in landfill and polluting our rivers and oceans.

各种各样的垃圾堆积在垃圾填埋场，污染着我们的河流和海洋。

Nuclear waste has been piling up in the U.S. for decades, but there's no permanent solution for it.

几十年来，核废料一直在美国堆积，但没有永久的解决办法。

Miss Gilby had taught me a way of brushing it up from the neck and piling it in a knot over my head.

吉尔比小姐教了我一种方法， 可以把它从脖子上刷起来， 然后在我的头上打成一个结。

" That's a computer? ! " exclaimed a 12-year-old boy before piling in with his classmates to test his mettle and reprogramme the classic game Snake.

在测试孩子们的耐力和重新编码经典游戏贪吃蛇的能力之前，一名12岁的孩子惊叫道“这是电脑吗？”

Also, debris from the damaged spillway  was piling up in the Feather River, raising its level and threatening to  flood out the power plant.

此外，受损溢洪道的碎片堆积在羽毛河中，导致水位上升， 有可能淹没发电厂。

It's easier to show you what some of that looks like, with snow piling higher in places like Kansas City, Missouri, as the storm froze its way east.

向您展现那里的境况很容易, 在堪萨斯城, 密苏里州这样的城市, 随着风暴冻结东部积雪越堆越高。

Our partnership has revived.Mike's mom has a spare room in basement no one used. We cleaned it up and began piling hundreds of comic books in that room.

于是，我们成交了。迈克家的地下室里有个空房间，我们把它清理出来，把几百本连环画搬了进去。

In rich countries, around one tyre is thrown away per person per year. They are piling up especially quickly in Europe, where dumping them into landfills was banned in 2006.

在发达国家，平均每人每年都要扔掉一个轮胎，轮胎的累积在欧洲特别迅速，因为2006年欧洲禁止把它们倒入垃圾堆。

Others have been piling in, including Sea, a Singaporean tech conglomerate, Founders Fund, a prominent Silicon Valley venture-capital (VC) firm, and Tiger Global, an aggressive New York hedge fund that has recently been shaking up the VC world.

其他投资公司纷纷涌入，包括新加坡科技集团Sea，硅谷著名风险投资公司Founders Fund，以及最近撼动风投界的激进纽约对冲基金Tiger Global。