Mr Piketty visited Tokyo this month, to a rapturous reception.

本月，皮克提先生应盛情邀请访问了东京。

The leading French economist Thomas Piketty has turned down his country's highest award.

法国经济学家托马斯·皮凯蒂拒绝了国家授予的最高奖赏。

Thomas Piketty's book caused a concession last year especially in the English-speaking world.

去年托马斯·皮凯蒂的书引发了巨大反响，尤其是在英语国家。

The simplicity of the message won Mr Piketty widespread acclaim.

信息的简洁性赢得了皮凯蒂先生的广泛赞誉。

Mr Piketty says that all work on trends in income and wealth inequality stems from Sir Anthony's.

皮凯蒂先生说，作品中所有关于收入趋势和财富不平等方面的内容都来自安东尼先生。

An influential one, I is greater than G, is a variation on the Piketty rule.

一个有影响力的规则，I 大于 G，是 Piketty 规则的变体。

Sir Anthony was a mentor and collaborator of Thomas Piketty, famous for his book, " Capital in the Twenty-First Century" .

托马斯·皮凯蒂因“21世纪的资本 ”这本书闻名于世，安东尼先生正是他的导师和合作者。

In Thomas Piketty's bestseller, “Capital in the Twenty-First Century”, Japan appears as another rich country in which wealth is becoming ever more concentrated.

在托马斯·皮克提的畅销书《21世纪资本论》中，日本作为一个财富正在变得越来越集中的富有国家出现。

Mr Piketty's timing is ideal, for he has tapped into growing doubts about Abenomics, the economic-revival plan of Shinzo Abe, the prime minister.

皮克提先生的时间把握得很完美，因为他已将人们对于日本现任首相安倍的经济复兴计划，即安倍经济学不断上升的疑虑写进了书中。

That is in large part a result of work done by a band of French economists, in particular Thomas Piketty, Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, which documents a rise in inequality in many countries across recent decades.

这在很大程度上是一群法国经济学家所做工作的结果，尤其是托马斯·皮凯蒂 (Thomas Piketty)、伊曼纽尔·赛斯 (Emmanuel Saez) 和加布里埃尔·祖克曼 (Gabriel Zucman)，他们记录了近几十年来许多国家不平等现象的加剧。