We're two pigheaded Irishmen, so stubborn

我们是两个猪头爱尔兰人, 太固执了.

But being pigheaded, that's not okay.

但是被猪头，那是不好的。

You think Bruce is pigheaded, just because he doesn't budge when other people try to sway him?

你认为布鲁斯是固执的，只是因为当其他人试图影响他时他不让步？

She says that he isn't pigheaded just he doesn't budge when other people try to sway him.

她说他并不固执，只是当其他人试图影响他时他不会让步。

We can describe someone as being pigheaded, and that is definitely a negative way to describe them.

我们可以用顽固来形容某人，这绝对是一种消极的形容方式。

He was in a different position when he was a woman, and if I may give away secrets, he was beaten by one pigheaded husband who had a snout to match.

他做女人时的处境不同，如果我可以泄露秘密的话，他被一个猪头丈夫打得鼻青 脸肿，还真像个猪鼻子呢。

I hope that you will not find that he is now bigheaded, as well as pigheaded. He knows I speak only in jest. I did nevertheless tell you that he had been an artist at one time, did I not?

我希望你不会发现他现在不但有大头症(自负)，还有猪头症(非常顽固)。他知道我只是开玩笑。不过，我确实告诉过你，他曾经是个艺术家，不是吗？

It was indeed the sight of that portion of the stove glowing, however, that made him try to call out. There is somewhat more here, but our illustrious and pigheaded Ruburt has indeed implied that I should somewhat maintain silence.

然而，确实是看到炉子的那一部分在发光，才让他想大声喊出来，这里还有一些内容，但我们杰出又顽固的鲁伯真的已经在暗示我应该保持沉默了。