Another is to piggyback on excellence elsewhere in the university.

另一种方式就是利用学校中的其他长处。

So that they piggyback on its success.

这样他们就能借助节日的成功发一笔财。

In the Great Pacific Garbage Patch, coastal life piggybacks on plastic trash.

在大太平洋垃圾带，沿海生物依靠塑料垃圾生存。

The Cambridge breakthrough was to realise they could piggyback on another heavy industry: steel recycling.

但剑桥大学取得的突破在于他们意识到可以借助另一个重工业的力量：钢铁回收。

Just to piggyback on Christian's point, there's also a level of like optical allyship that's happening too, right?

借用克里斯蒂安的观点，也存在某种程度上的视物盟友关系，对吧？

I know it might seem tacky piggybacking on Deborah's bris, but...we could do it in the den very quietly.

我知道在黛博拉的仪式上这也许不合适，但是...我们可以在那安静地进行。

It’s no surprise that dating piggybacked on this explosive growth.

约会借助这种爆炸性增长也就不足为奇了。

It would have taken off and landed vertically in, say, a jungle clearing otherwise inaccessible to the aircraft piggybacking on it.

它要在一块从林里的空地上垂直起降，否则其所载的飞机无法起落。

Oh, don't piggyback on my brand.

哦，不要背负我的品牌。

I could sneak my news in and kind of piggyback on your badness.

然后我再跟他们说 就不会把焦点放在我身上了。

Uh, sometimes I steal supplies from work. Anybody want to piggyback on that?

我有时候从上班的地儿偷东西 有人要往下接吗？

When you piggyback on someone else's thoughts.

当你依附于别人的想法时。

" Zoomorphic" robots mined the animal kingdom for inspiration, piggybacking on evolution's millennia of research and development.

“动物形” 机器人从动物界中汲取灵感，借鉴了进化史上数千年的研究和开发成果。

And now recommendation number three, piggyback on others to create moments for you to speak up.

现在，第三个建议是，借助他人的力量来创造你发言的机会。

Number three, invite others into your mindscape and number four, piggyback on other's ideas with confidence to finish up.

第三， 邀请他人进入你的思维世界， 第四，自信地捎带他人的想法以完成。

The researchers piggybacked on these clinics to collect blood samples from 302 dogs living in different locations in and around the exclusion zone.

研究人员利用这些诊所，收集了居住在隔离区及其周围不同地点的302只狗的血液样本。

Episciences will piggyback on ArXiv, an online repository beloved of physicists and mathematicians—who often post work there as “preprints” before submitting it to journals.

“科学至上”将与数学预印本网库（ArXiv）在线网络资料库合作，这是一个物理学家和数学家们衷爱的网络平台，他们在向期刊投稿前往往会把“预印本”提前上传到这里。

It then expanded abroad by striking a deal to piggyback on SAP's software (while rejecting takeover offers from the bigger tech firm).

然后，它通过达成一项搭载 SAP 软件的交易（同时拒绝了更大的科技公司的收购要约）向海外扩张。

To dig up this dirt on potatoes, the researchers actually piggybacked on another, totally unrelated study about knee osteoarthritis called the Osteoarthritis Initiative.

为了挖掘土豆上的污垢，研究人员实际上借助了另一项与膝骨关节炎完全无关的研究，称为骨关节炎倡议。

We already have a massive global network of fiber optic cables, so it’d be great to piggyback on our existing infrastructure as we build the internet of the future.

我们已经拥有一个庞大的全球光缆网络，因此在我们构建未来互联网时搭载我们现有的基础设施会很棒。