The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里面被分成了一个个的信件格，全部塞满了文件。

I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.

我认为这说明了很多运动员能做的事情，我们不只是被归类于体育。

But it's not so easy to pigeonhole these days.

不过现在却没那么容易区分开来。

Our room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.

我们的房间正对着大厅，那里放着一些信箱邮箱。

When you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.

当你给自己贴上害羞之类的标签时，就局限了自己的整个性格。

Those projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.

这些项目都是如此不可磨灭，以致于我可以想象被归类是一个问题。

Later, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.

后来，他又从别人的鸽巢里偷鸽子。

If you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.

宣扬自己拥有的财富，会让他人对你做出假设认定，或将你看做不良的刻板印象。

Yeah, I don't think you can pigeonhole.

是的，我不认为你可以归类。

She was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.

她正在整理、标记和归类各种文件和信封。