The jet is piercing the heart of a giant elliptical galaxy called M-87.

这个喷射柱穿过了一个叫做M-87的椭圆星系的中心。

Sometimes, they get bullied and insulted, and it is like a knife piercing my heart.

有时，(当我知道)她们受欺负受侮辱时，我就心如刀割。

I went into the next shop, and what I heard pierced my heart. Yes, the old man had passed away.

我走进隔壁店里，听到的消息让我心如刀绞。是的，这位老人已经过世了。

He pierced my heart with arrows from his quiver.

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

The talon of the Green Death had pierced the very heart of the supposedly heartless little dragon.

绿色死神的魔爪刺穿了据说是无情的小龙的心脏。

They were pictures of lovers in lonelyparks, with vignettes of hearts pierced with arrows and golden ribbons held by doves.

它们是孤独公园中恋人的照片，带有被箭刺穿的心和鸽子牵着的金色丝带的小插图。

And as he suddenly turned it, the rays leaped forth again with renewed brilliancy, and seemed to pierce his very heart.

而当他猛地转动它时，光芒再次迸射而出，焕发出新的光彩，似乎要刺穿他的心脏。

To Elfride the intense agony of reproach in Stephen's eye was a nail piercing her heart with a deadliness no words can describe.

对于 Elfride 来说， Stephen 眼中的责备让她感到极度痛苦， 就像一根无法用言语形容的钉子刺穿了她的心。

Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.

耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

Then finally on the fourth day, the general stepped out onto his front porch and yawned- a second later Hathcock's bullet had pierced his heart.

终于在第四天， 将军走到他的前廊， 打了个哈欠——一秒钟后，海斯考克的子弹穿透了他的心脏。

The touch of her soft white arms, the sound of her breath in his ear, the scent of her heavy gold hair: all pierced the newly awakened heart like spears.

她洁白柔软肌肤的触碰，她喷在他耳畔的气息，她浓密的金色秀发的芳香：所有这些，都像矛一样刺中了他刚刚觉醒的心脏。

At the same time drawing a dagger, and placing it at the breast of the unfortunate Agnes, She protested that if She uttered a single cry, or hesitated a single moment to drink the poison, She would pierce her heart that instant.

同时拔出匕首，放在倒霉的艾格尼丝胸前，她抗议说，如果她发出一声惨叫，或者犹豫片刻喝下毒药，她都会在那一瞬间刺穿她的心脏。