When Kobe Bryant died, a piece of me died.

科比·布莱恩特去世，我的一部分也跟着他走了。

But it's still all there, all 204 pieces of me.

但我的204个碎片都还在。

In a sense, the 204 pieces of me are individual words, each one meaningful in itself.

从某种意义上说，这204个“我”都是独立的单词，每一个都有自己的意义。

Pieces of him in pieces of me.

他的碎片在我的碎片中。

I'm walking away, leaving a piece of me.

我走开了，留下了我的一部分。

You want a piece of me? Is that what you're saying? You want a piece of me?

你想干一架 是这个意思吗 想干一架？

She wants a piece of me, she's gonna get it.

姐奉陪到底 拼他个你死我活。

" Well, please leave enough pieces of me so I can eat an orange or two when we get to Florida, " laughed Amy.

“好吧，请给我留下足够的碎片， 这样当我们到达佛罗里达时我可以吃一两个橙子，” 艾米笑道。

It was a steel needle through skin, muscle and bone that would deliver a deep piece of me to the surface and answer a question I wish didn't have to be asked.

它是一根穿过皮肤、肌肉和骨骼的钢针， 可以将我的一部分深入到表面， 并回答一个我不希望被问到的问题。

I let him know a hurt had been mended in a way that he couldn't have known, and for that alone there would always be a piece of me indebted to him.

我让他知道伤害已经以他不可能知道的方式得到了修复，仅此一点，我总会有一部分欠他的情。

And I felt like, you know, that, to me, A, it meant a lot 'cause it meant somebody believed in me, but also, I think he saw the pieces of me that existed in Rue already, and thus part of himself, too.

我觉得，对我来说，首先，这意味着很多，因为这意味着有人相信我，但同时，我认为他看到了我的某些特点在鲁的身上也有，因此也是他自己的一部分。