One last piece of business. Then we're done.

还有一件事要了结。然后我们就走。

" Well, this is a pretty piece of business" !

“嗯，这是一笔不错的生意”！

" A subtle piece of business indeed, " Gurney said.

“确实是一项微妙的业务，”格尼说。

He's got a piece of business. It's a Jewish wine.

他有广告业务要委托 犹太葡萄酒。

" It is a very strange piece of business, " I added; " I must know more about it" .

“这是一项非常奇怪的业务，”我补充说； “我必须了解更多”。

" The flag is yellow… with a black and red circle in the center." " There's a subtle piece of business, " Paul said.

“旗帜是黄色的… … 中间有一个黑色和红色的圆圈。” “这是一件微妙的事情，”保罗说。

For three days the caravan peddles its wares, selling out the contents of the sacks, and getting good prices. It was a brilliant piece of business.

三天来，商队兜售货物，将麻袋里的东西卖光，并获得了好价钱。这是一项出色的业务。

When this little piece of business was ended, she fell into a reverie; and the thought of her absent father ran strangely in Margaret's head this night.

这笔小生意结束后，她陷入了遐想。今晚玛格丽特脑子里奇怪地闪过她不在的父亲的念头。

'Oh! Christ! Segnor, you are really too polite. However, I am heartily glad that the Conde was of a different way of thinking. A mighty pretty piece of business, to be sure, Elvira has made of it!

'哦！基督！塞格尼奥，你实在是太客气了。然而，我由衷地高兴 Conde 有不同的思维方式。可以肯定的是，这是一项非常漂亮的生意，Elvira 做到了！

To convince himself of his power of self-control, he lingered over every piece of business this afternoon; he forced every movement into unnatural slowness and deliberation; and it was consequently past eight o'clock before he reached Mr. Hale's.

为了让自己相信自己的自制力，今天下午他在每一件事情上都流连忘返。他强迫每一个动作变得不自然的缓慢和慎重。结果他到了黑尔先生家已经八点多了。

Take one day; share it into sections; to each section apportion its task: leave no stray unemployed quarters of an hour, ten minutes, five minutes—include all; do each piece of business in its turn with method, with rigid regularity.

花一天时间；分成几个部分分享；给每个部门分配任务：一刻钟、十分钟、五分钟——包括所有；有条不紊地做每一件事情，有严格的规律性。