He also bought a green eye-shade which he had long coveted and which helped him to impose his personality on the picture desk.

他还买了一个他梦寐以求的绿色眼罩， 这有助于他将自己的个性强加在画桌上。

So he was being controlled through Jamaica, through a taciturn man who was head of the picture desk on the Daily Gleaner, the famous newspaper of the Caribbean.

所以他是通过牙买加受到控制的， 通过一个沉默寡言的人， 他是加勒比地区著名报纸 Daily Gleaner 图片组的负责人。

He was strenuously trained in photography and in some other arts and, with the quiet connivance of an influential man in Jamaica, found his way to the picture desk of the Gleaner.

他在摄影和其他一些艺术方面接受过艰苦的训练， 并在牙买加一位有影响力的人的默许下， 找到了去拾穗者图片台的路。