Until then he had just been “Boz”, a sketch writer and the hugely popular author of “The Pickwick Papers”.

此前，他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。

In 1992, Zander's recording with the Boston Philharmonic for the music company Pickwick International came in at 57 minutes, 51 seconds.

1992年，桑德与波士顿爱乐乐团共同为匹克威克国际音乐公司录制的唱片时长为57分51秒。

After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world.

《匹克威克外传》之后，狄更斯开始沉浸到一个较为阴郴的世界。

" Dickens is quite different, " said my uncle. " I don't see how anyone can object to the Pickwick Papers" .

" 狄更斯可不一样，" 我叔叔说。 " 我想不出怎么会有人反对《匹克威克外传》。"

The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today , secured Dickens's fame.

如今广为人知的《匹克威克外传》获得的巨大成功确立了狄更斯的声誉。

In the Pickwick Papers (1837), Charles Dickens wrote: " I say, old boy, where do you hang out" ?

在匹克威克外传（1837 年）中， 查尔斯狄更斯写道：“我说， 老伙计，你在哪里闲逛” ？

Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick.

接着，他的另一部小说《尼古拉斯・尼克贝》兼有《雾都孤儿》的阴暗和《匹克威克》的光明。

Our Pickwick, always at his post, With reverence we greet, As, spectacles on nose, he reads Our well-filled weekly sheet.

我们的匹克威克， 总是在他的岗位上， 我们怀着崇敬的心情问候他，鼻子上戴着眼镜， 他读着我们填满的周刊。

MISS ORANTHY BLUGGAGE, the accomplished strong–minded lecturer, will deliver her famous lecture on " WOMAN AND HER POSITION" at Pickwick Hall, next Saturday Evening, after the usual performances.

奥兰锡·勃勒加奇小姐颇有造诣，是位有独立见解的演讲者。下星期六晚上的经常节目结束后，她将在匹克威克大厅作题为“妇女及其地位”的著名讲演。

The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837 and was first published in book form in 1837.

这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》(即《匹克威克外传》)于1836年至1837年连续刊載，1837年首次以书籍形式出版。