As the mid-century look picked up steam, so did the Cesca.

随着中世纪风格的流行，Cesca也变得流行起来。

Well, factories are picking up steam again. Construction crews are humming once more.

工厂又恢复了活力。建筑工人也开始施工。

Soon, popcorn picked up steam and exploded with a reputation as a low-cost, entertaining snack.

不久爆米花就风靡了起来，以廉价、有趣的小零食名声大噪。

It's the latest sign the housing recovery is picking up steam even with modestly higher mortgage interest rates.

这是房市在抵押贷款利率小幅上涨后依然持续加速复苏的最新证明。

And it just started picking up steam, totally proliferated this week. And it became kind of a mass movement.

这种行为刚开始活跃后，本周就全面扩散。这演变成了一种群众运动。

The election campaign is picking up steam.

【steam】竞选活动在逐渐形成声势。

According to John Sheldon of MasterCard's Innovation Group, the move to a cashless society is picking up steam worldwide, especially in Africa.

万事达创新集团的约翰·谢尔登表示一个无现金的社会正在全球范围内加速发展, 尤其是在非洲。

But as you acquire pieces, the puzzle starts to pick up steam.

但是当你获得碎片时，拼图开始加速。

First though, the Senate has to hold its trial and the Senate majority leader says that'll likely pick up steam on January 21.

虽然首先，参议院要进行审判，其多数党领袖表示，很可能在1月21日加快审判进程。

However, sometimes these single-usage words can pick up steam, becoming neologisms, terms that are still new and limited to certain fields.

然而，有时这些单次使用的词会变得越来越流行，成为新词，这些词仍然是新词并且仅限于某些领域。

The buzzword-industrial complex picked up steam after the advent of social media, as digital natives created new online slang to express their feelings of anxiety and loss of control.

社交媒体出现后，“数字原住民”创造了新的网络俚语来表达他们的焦虑和失控情绪，“流行语产业综合体”也随之升温。

But the idea of a windfall tax hasn't really picked up steam in the US. So is there anything more realistic that might happen closer to home?

但征收暴利税的想法在美国并未真正升温。那么有没有更现实的事情可能发生在离家更近的地方？

But as mass printing started to pick up steam in the 18th century and especially 19th century, it suddenly became possible to have multiple copies of the same book and to lend those copies out.

但在18世纪，尤其是19世纪，大规模印刷开始兴起，同一本书突然有了多本并可以外借的可能。

But just as it was winding down, a little-known virus that causes many of the same symptoms – a lower lung infection, hacking cough, runny nose, sore throat and fever – was just picking up steam.

但就在疫情逐渐平息的时候，一种鲜为人知的病毒又开始肆虐起来，这种病毒会导致许多相同的症状——肺部感染、干咳、流鼻涕、喉咙痛和发烧。