Your brain picks up on that pattern!

你的大脑会慢慢记住这个模式。

He picks up on toilet paper and crooked lampshades.

他注意到了厕纸，旁边还有歪七扭八的灯罩。

Next we have pick up on, to pick up on something.

接下来，是 pick up on，pick up on 某些东西。

Our visual system picks up on the shapes, edges and finer details of the mantis's disguise.

我们的视觉系统捕捉到螳螂伪装的形状、边缘和更精细的细节。

Did you guys pick up on that?

伙计们你们看到了吗？

Kids pick up on that stuff.

小孩子很敏感的。

She quickly picks up on this lack of goodwill: He is trying to dispose of her.

丈夫是在想方设法摆脱她这个累赘。

Oh, you picked up on that, did you?

你刚想起来啊？

We're picking up on memories of early childhood.

我们受到童年时期的记忆影响。

I've been trying to pick up on more Japanese.

我最近尝试着学更多日语。

I did pick up on the separation.

我确实选了分开的东西。

Just picking up on some of the questions flooding in here.

只是讨论一下这里充斥着的一些问题。

With transformers, they're able to pick up on grammar.

有了 Transformer 模型，他们就能学会语法。

[Jamie] I'm not picking up on the stripes, Ebbers.

我才不会去看条纹呢，埃伯斯。

So, pretty clever that the readers picked up on that.

所以，读者们很聪明地发现了这一点。

He wouldn't have picked up on any of this?

他什么都没察觉到吗？

Sir, we started picking up on a garbled signal.

阁下 我们收到了一个乱码信号。

He didn't pick up on her bad mood.

他不理解她的坏脾气。

And through our work, we've picked up on this pattern.

在工作中，我们发现了一个规律。

Awkward walk or something that people just pick up on us.

我可能走路姿势有点奇怪，所以人们总能看出是我。