How come I should pick up after you?

为什么我要在你后面帮你捡？

Nobody's garbage to pick up after.

没有别人扔下的垃圾要拾起。

People are too lazy to pick up after themselves.

人们太懒了，不会把自己用完的东西捡起来。

Sounds good to me, as long as you pick up after yourself.

我完全同意，只要你事后捡起来就行。

When I told her to pick up after herself, she just laughed and said.

当我让她自己收拾时，她只是笑着说。

She picked up after one ring.

响了一声后她接了起来。

Fellowship stipend checks may be picked up after University Enrollment.

大学入学后可以领取奖学金津贴支票。

I’m tired of picking up after you!

【pick】我烦透了总是跟在你屁股后面收拾！

Dude, pick up after yourself, man.

‎听到没？

Sure beats picking up after my dad at home.

肯定比在家给老爸收拾烂摊子好玩。

Yes, but we agreed to pick up after you.

是的 但我们说好了自己收拾的。

And I was so happy that you were picking up after yourself.

我还很高兴你终于开始自己捡起脏袜子了。

I do have to straighten up fairly often, and I sometimes have to pick up after him, but that’s because I’m pretty nitpicky.

我确实需要经常清理，有时甚至跟在他后面收拾，但那是因为我很挑剔。

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of " picking up after somebody" .

洗碗。 捡起他们的衣服。 这些是“追赶某人” 的形式。

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, " pick up after somebody" .

现在，最后一个——你会喜欢这个的。 对于中性的， “在某人之后捡起来” 。

It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.

整天埋头在纸山案牍中，难免会有些沮丧，但是做一位幕后工作者，耐心地接过乔尚未完成的任务，倒也很适合她。

Well, to be sure, we must all die; only that gentleman said, he was quite picking up after his trouble about Mrs. Hale's death'.

好吧，可以肯定的是，我们都必须死；只有那位先生说，他在为黑尔夫人的死而烦恼之后，精神振作起来了。

Yeah. Sammi Hanratty and I, once we were picked up after the pilot, we met and we kind of talked about just our intentions and how she was going to play her.

是的。萨米·汉拉蒂和我，在试播结束后，我们见面了，我们讨论了我们的意向，以及她将如何扮演她。

Like the two little girls growing up at the White House, we made our own beds (no one left the house until that was done) and picked up after ourselves.

就像在白宫长大的两个小女孩一样， 我们自己铺床（在铺好之前没有人离开过房子）， 然后自己搬家。