As the mid-century look picked up steam, so did the Cesca.

随着中世纪风格的流行，Cesca也变得流行起来。

Soon, popcorn picked up steam and exploded with a reputation as a low-cost, entertaining snack.

不久爆米花就风靡了起来，以廉价、有趣的小零食名声大噪。

The buzzword-industrial complex picked up steam after the advent of social media, as digital natives created new online slang to express their feelings of anxiety and loss of control.

社交媒体出现后，“数字原住民”创造了新的网络俚语来表达他们的焦虑和失控情绪，“流行语产业综合体”也随之升温。

But the idea of a windfall tax hasn't really picked up steam in the US. So is there anything more realistic that might happen closer to home?

但征收暴利税的想法在美国并未真正升温。那么有没有更现实的事情可能发生在离家更近的地方？