I would love to pick her brain!

我非常愿意向她请教！

To pick someone's brain is quite different.

To pick someone's brain（向某人请教）的意思完全不同。

I just wanted to pick your brains for a little while.

我只想征求一下你的看法。

And idiom number three for this category is to pick someone's brain.

这个类别的第三个成语是 pick someone's brain。

We got to pick their brains, understand how they were building the V-2 rocket.

我们要向他们请教，了解他们是如何建造 V-2 火箭的。

Great! If you don't mind, I'd like to pick your brain a bit more.

太好了！如果你不介意的话，我想向你请教下。

So you might ask your coworker, Hey, could I pick your brain for a moment?

所以你可能会问你的同事，嘿，我能 pick your brain 吗？

Yeah, you think so? Why don't you come over here for a second? I'd like to pick your brain.

是嘛，你是这样认为的？为什么不过来一会儿呢？我想了解一下你的想法。

That's perfect. Do you think I could pick your brain for my movie some time? It's animated scifi for kids.

太好了，我能找个时间请你指教一下我的电影吗，是给孩子看的动画科幻片。

Alberto, can I pick your brain for a minute?

Patty：Alberto，我可以花点时间了解一下你的想法吗？

To pick your brain from time to time.

他们想时不时借用你的大脑。

Just wanted to pick your brain.

想听听你的意见嘛。

Okay, call my assistant, you can pick my brain.

好吧 给我助理打电话 你可以跟我讨教。

So, to pick your brain means to get ideas, to get your opinion about something.

所以，to pick your brain 意味着获得想法，获得你对某事的看法。

Working in a makeup trailer or working with these artists, I always pick their brain.

在化妆预告片中工作或与这些艺术家合作，我总是采纳他们的想法。

Have you got a minute? I need to pick your brains.

【pick】您有时间吗？我要向您请教一下。

In fact, I am going to pick your brain for the entire meal.

事实上你脑袋里的精神食粮就能喂饱我了。

Do you think I could pick your brain for my movie some time?

我能找个时间请你指教一下我的电影吗？

Hermione disapproved so heartily of the planned double-cross that Harry had given up attempting to pick her brains on how best to do it

赫敏强烈反对计划中的骗局，以至于哈利放弃了同她商量如何完成它。

For example, if you meet someone who knows a lot about a subject you like, you may want to pick his brain to learn more.

例如，如果你遇到一个对你喜欢的学科懂得很多的人，你可能要向他请教以学会更多东西。