In earlier days, a man who began with a pick and shovel might come to own a mine.

早些时候，一个从镐和铲开始的人可能会拥有一座矿山。

They took the pick and shovel with them, went down the hill, and into the old house.

他们带着镐和铲子， 下了山，进了老房子。

'There's a dead tree on Cardiff Hill, ' said Huck. 'Let's go there! I've got an old pick and shovel.'

“卡迪夫山上有一棵枯树，”哈克说。“我们去吧！我有一把旧镐和铲子。

But companies are working on it and the FT's Leo Lewis says investors are really excited about the companies making what are called the picks and shovels of the metaverse.

但各公司正在加紧步伐，《金融时报》的 Leo Lewis 说，投资者对那些制造所谓的元宇宙的“镐头和铲子”的公司感到非常兴奋。

But in this region the pick and shovel, once wielded with savage enthusiasm, have been laid away, and only quartz-mining is now being carried on to any considerable extent.

但是在这个地区，曾经以狂热的热情挥舞着的镐和铲子已经被搁置了，现在只有石英开采在相当大的范围内进行。

Rhett pulled the carriage over to the curb, and Scarlett looked curiously at the sweating black men, picks and shovels over their shoulders, shepherded along by an officer and a squad of men wearing the insignia of the engineering corps.

由一位军官和一小队佩着工程团标记的人领着一路走来。

But the Arizonians, mindful of the fact that God, the government, and Carnegie help those who help themselves, spent their days wielding the pick and shovel, and their evenings in writing letters to Washington with toil-hardened hands.

但是亚利桑那人铭记上帝、政府和卡内基帮助自助者这一事实，他们白天挥舞着镐和铲子，晚上则用劳累的双手写信给华盛顿。