Dennis Picard is a former museum director in Massachusetts.

丹尼斯·皮卡德是马萨诸塞州博物馆前馆长。

Lewis Picard is a second-year doctoral student in experimental physics at Harvard University.

刘易斯·皮卡德是哈佛大学实验物理学博士二年级学生。

Oh, I'm sorry, I guess Picard never got assimilated by the Borg.

不好意思，大概是皮卡德没被博格人同化过。

Picard says at its peak, ice was shipped as far away as Asia.

皮卡德说，在高峰时期，运冰生意远至亚洲。

That's what Captain Picard calls Commander Riker on Star Trek: Next Generation.

皮卡尔舰长在《星际旅行：下一代》中都这么叫赖克中校。

Picard added that tens of thousands of people were employed in the industry, mostly in the Northeast and Midwest.

皮卡德补充说，该行业雇用了数万人，其中大部分人在东北部和中西部。

Dahj is killed by unknown assailants who also injure Picard.

达吉被身份不明的袭击者杀害，皮卡德也被袭击者打伤。

Paul Picard said that the traffic into Ukraine increased significantly on Saturday.

保罗皮卡德说， 周六进入乌克兰的交通量显着增加。

Well, yes, of course, Jean-Luc Picard, he inherited a vineyard from his family and now he lives there in our new series.

当然是的，让-卢克·皮卡德，他从他的家人那里继承了一个葡萄园，现在他在我们的新系列中住在那里。

Raoul was the small son of Maybelle and Rene Picard — a detestable little brat, Scarlett thought, more like an ape than a child.

皮卡德生的小儿子，思嘉觉得他很讨厌，与其说是小孩还不如说是个小猴儿呢。

I think we were about 60 when I stopped being Jean-Luc Picard, but of course, I'm back being the same character again now so the show goes on.

我想我大概是 60 岁的时候不再出演让-卢克·皮卡德了，当然我现在又重新演回了那个角色，所以节目继续。

One afternoon, Scarlett pulled up her buggy beside Rene Picard's pie wagon and hailed Rene and the crippled Tommy Wellburn, who was catching a ride home with his friend.

韦尔伯恩因搭便车回家也坐在雷内的车上，于是她就跟他俩打招呼。

Tommy and Hugh Elsing and the little monkey-like Rene Picard stood talking with her while the chairs and furniture were pushed back to the wall in preparation for the dancing.

埃尔辛还有那个小猴儿似的雷内·皮卡德同她站在一起谈话，这时椅子和家具已推到墙边，准备跳舞了。

Scarlett, creeping on tiptoe to the banister of the upstairs hall, listened and, to her amazement, frequently heard the voices of Rene Picard, Hugh Elsing, the Simmons boys and Andy Bonnell.

思嘉每每手脚到楼道栏杆边去听他们谈话，并且时常惊异地听到雷内·皮卡德、休·埃尔辛、安迪·邦内尔以及西蒙斯兄弟的声音。

She told with accents of horror how, before Rene Picard came home from the war, Mrs. Merriwether and Maybelle had made ends meet by baking pies and selling them to the Yankee soldiers.

她用惊异的声调告诉思嘉，在雷内·卡德从战场上回来之前，梅里韦瑟太太和梅贝尔怎样靠做馅饼卖给北方佬大兵来维持自己的生活，想想那光景吧！有时候几十个北方佬站在梅里韦瑟家的后院里，等着母女俩把馅饼烤出来。

" And I never thought you'd be driving a pie wagon, Renny Picard, " she said. Instead of being ashamed at having his degrading occupation thrown in his face, he seemed pleased and laughed uproariously, slapping Hugh on the back.

" 我也没想到你会卖起馅饼来了，雷内·皮卡德，" 她说，雷内倒并不因为有人当面揭他这不体面的职业而感到羞耻，反而显得高兴，并且拍着休的肩膀放声大笑起来。