You're the learning-disabled kid we do photo ops with.

你是没有学习能力的孩子，带上你是为了媒体宣传效果。

This will be the perfect a place for that picturesque photo op!

这里风景如画，是拍照的绝佳宝地！

I exist as more than a prop for a photo op.

我不仅仅是一个拍照用的道具。

It's basically a modeling fee for a 13-month photo op. -Absolutely not.

基本上是一个模特13个月合影工作的费用。-绝对不行。

So this wasn't just a photo op, then, as had been predicted by some.

所以这并没有像一些人此前预测的那样——只是拍照时间。

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看到这些精彩的照片出来，每个人都在漂亮的照片操作中微笑。

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone like... smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看到这些精彩的照片出来，每个人都在漂亮的照片操作中微笑。

It was obviously a staged photo op, but it seemed to be more than just that.

显然这是安排好的合影，不过又不仅如此。

Victor, ever since we met, it's been photo ops and fundraisers, and I'm sick of it!

维克多，自从我们认识起，不是拍照就是筹款，我受够了。

But he looked like he had aged much more than the 14 years since those photo ops at Bush's ranch in Texas.

但是与14年前在布什位于得克萨斯州的农场拍摄的照片相比，他看上去老了很多。

A " photo op" (op) is short for a " photo opportunity."

“拍照机会” (op) 是“拍照机会” 的缩写。

What we wanted was a photo op.

我们想要的 是媒体宣传。

I need to prepare for my photo op.

我得去准备拍照了。

And tour groups are sure to have free time at the best photo ops.

旅行团一定会有空闲时间参加最好的拍照活动。

I'm here posing with you for a photo op.

我来配合你摆拍搞宣传。

In fact, I would love to get you some photo ops.

事实上 我想给你们一些接受媒体拍照的时间。

You want to do some good? We make a photo op.

你想做好事 我们制造个拍照的机会。

This is a photo op – an opportunity for someone to have their photograph taken.

这是一次拍照活动——为某人拍照的机会。

It wasn't a photo op. I-I was just helping out.

这不是拍照作秀 我只是去帮忙。

I'll be on hand to give sound bites and organize photo ops.

我会在现场提供声音剪辑和组织照片操作。