" Oh, Mr. Burke, phooey! " said Hepzibah, waving a little hand.

“哦，博克先生，呸！”赫普兹巴说着小手一摆。

I'm doing my washing, phooey, it's a bit smelly.

我在洗衣服，哎呀，有点臭。

Hey. Hello. How are you? I'm doing my washing, phooey, it's a bit smelly. This shirt is smelly. I can smell it from here.

嘿，你们好，你们怎么样啊？我要洗衣服呢。呼，衣服有点味儿。这件衬衫有点臭，我从这里就能闻到。

Some readers are saying right now as they read these lines: " Oh, phooey! Flattery! Bear oil! I've tried that stuff. It doesn't work — not with intelligent people" .

" 得了吧！ 别吹了！ 我试过阿谀奉承那玩意儿， 不管用。知识分子不吃这一套。"