I'm phoning up about this job you advertise in this paper. This...er...young sales manager?

我打电话来是关于这份你们登在报纸上的工作。这个......额......年轻的销售经理?

We were phoning you up 12 years ago, going, I've got a date.

12 年前我们给你打电话，说，我有个约会。

Everyone jumped to pick the phone up when it rang.

电话响起时，大家都争着去拿听筒。

Conversation Two M: I'm phoning up about this job you advertise in this paper. This...er...young sales manager?

我打电话来是关于这份你们登在报纸上的工作。这个......额......年轻的销售经理?

Subsequent phones up to a point responded to major technological leaps.

后来的手机在一定程度上响应了重大的技术飞跃。

Right, yes. A friend recommended it to me and I phoned up.

估计也是。一个朋友向我推荐，我便打电话订了座。

When you're worrying a lot, picking your phone up can become an automatic mindless habit.

当你有很多忧虑的时候，拿起手机会成为一种无意识的习惯。

And when Trump learned that they might not be fulfilled, he phoned up Indian Prime Minister Narendra Modi.

特朗普知道这笔订单无法完成时，他致电了印度总理纳伦德拉·莫迪。

That was the first thing that struck me was there are no phones up in the air.

令我震惊的第一件事是空中没有电话。

I kept phoning her up, asking to meet her.

【phone】我不断给她打电话，要见她。

If I really can't focus on the book, I may phone up some friends I haven't talked to in a while.

如果我真的无法集中精力看书，那我可能会给一些很久没联系的朋友打电话。

And every single day, I picked the phone up, " Yeah" ?

每天，我拿起电话，“是吗？”

What you can do is phone them up - we will, of course, liaise between you - and discuss your concerns with them.

你可以给他们打电话，我们会为你建立联系网，这样你有问题就可以咨询他们。

Then he hung the phone up on me.

说完就挂了我的电话。

Sometimes I'd hug my phone up close and listen to the dial tone.

有时我会紧紧地抱着手机，听拨号音。

I was young, I guess I didn’t feel confident but I did phone up.

我还年轻， 我想我没有信心，但我确实打电话了。

She sighs, holding the phone up to her ear as it rings" Srivastava."

她叹了口气，把电话举到耳边，铃声响起“Srivastava”。

Put a phone up on that platform and it's just a typical Friday night...

如果你在现场摆个电话。

Phones up in the air might be close to a bunch of cell towers at once, confusing the system.

悬在空中的电话可能会同时靠近一堆手机信号塔， 从而扰乱系统。

And she'd have me hold the phone up to Val, my wife, so Val could moan during a contraction.

她会让我把电话举给我的妻子瓦尔，这样瓦尔就可以在宫缩时呻吟。