They play phone tag like this for days until they finally speak to each other.

他们就这样玩了好几天的电话捉迷藏，直到他们终于互相通了话。

So, phone tag is when two people try to contact each other but their calls go unanswered.

那么，电话捉迷藏就是指两个人试图联系对方，但他们的电话都没有得到回应。

And so we played phone tag and meeting tag, and two years went by and we never really sat down and talked about it.

所以我们玩了 phone tag 和 meeting tag，两年过去了， 我们从来没有真正坐下来谈论过它。