These pictures come to us from a photographer named Brad Phipps.

这些照片来自一位名叫布拉德·菲普斯的摄影师。

Consider the actual scale of Edward Jenner's accomplishment the day he pricked James Phipps in 1796.

想想爱德华·詹纳1796年割伤詹姆斯·菲普斯(为他接种水痘)那天的实际成就吧。

So, he did an experiment on his gardener's son, nine-year-old James Phipps.

于是，他在他园丁的儿子，九岁的詹姆斯·菲普斯身上做了一个实验。

Phipps grew up on a ranch in remote Montana.

菲普斯在蒙大拿州偏远地区的一个牧场长大。

" I describe myself as a dinosaur cowboy, " says Mr Phipps.

“我形容自己是恐龙牛仔，”菲普斯先生说。

Phipps had none of the dash and sparkle of Carnegie.

菲普斯没有卡内基的那种潇洒和闪耀。

Phipps answers to me and me alone.

【answer】菲普斯只向我一个人负责。

I met a woman who used to be like us -- Sheila Phipps.

我遇到了一个曾经和我们一样的女人——希拉菲普斯。

Phipps spent nearly two decades trying to sell his prized fossil.

菲普斯花了近二十年的时间试图出售他珍贵的化石。

Of this latter sum Carnegie received $25,000,000, Phipps $5,500,000, Frick $2,600,000, and Schwab $1,300,000.

卡内基收到 25,000,000 美元， 菲普斯收到 5,500,000 美元， 弗里克收到 2,600,000 美元， 施瓦布收到 1,300,000 美元。

Mr Phipps spends his time finding, digging up and preparing fossils to sell to prospective buyers.

Phipps 先生花时间寻找、挖掘和准备出售给潜在买家的化石。

Prospectors such as Mr Phipps supply a flourishing market for dinosaur fossils, fuelled by well-heeled private collectors.

在富有的私人收藏家的推动下，菲普斯先生等勘探者为恐龙化石提供了一个繁荣的市场。

One to 1 billion--After Edward Jenner verified that James Phipps was indeed protected against smallpox, he wrote a brief paper to announce his discovery.

一人到十亿人--爱德华·詹纳在证实詹姆斯·菲普斯确实没有感染水痘后，他撰写了一篇简短的论文来宣布他的发现。

Jenner drew a blade, slick with ooze from a cowpox blister, across the arm of James Phipps, the brave and healthy son of his gardener.

詹纳抽出一把光滑的刀片，沾上牛痘水泡粘液，划过詹姆斯·菲普斯的手臂，菲普斯是园丁勇敢健康的儿子。

After paying off the land owner and accounting for expenses, Phipps says the deal didn't make him as rich as he'd hoped.

在付清土地所有者的债务并算清费用后，菲普斯表示，这笔交易并没有让他像他希望的那样富有。

But in Mr Phipps's case the horns in question belong not to Montana's herds of Angus and Hereford cattle but the three-horned dinosaur Triceratops horridus.

但在菲普斯先生的案例中，有问题的角不属于蒙大拿州的安格斯牛群和赫里福德牛群，而是三角恐龙 Triceratops horridus。

Jenner (pictured) took fluid from the lesions of a dairymaid who had become infected with cowpox and used it to inoculate Phipps against cowpox and smallpox.

詹纳（如图）从一名感染牛痘的挤奶女工的病灶中取出液体，用它给菲普斯接种牛痘和天花疫苗。

Nearly all the men who have made the American Steel Age — such as Carnegie, Phipps, Frick, and Schwab — are still living and some of them are even now extremely active.

几乎所有创造了美国钢铁时代的人——如卡内基、菲普斯、弗里克和施瓦布——都还健在， 其中一些人甚至现在还非常活跃。

Kath Phipps, a long-serving receptionist at Manchester United, his first club, remembers all the knickers that were sent to him (" It's not nice, is it, sending underwear to a boy? " ).

凯丝·菲普斯 (Kath Phipps) 是他的第一个俱乐部曼联的长期服务接待员，她记得所有送给他的内裤（“给一个男孩送内衣不太好，不是吗？ ” ）。

A few years later, on a neighboring ranch, Phipps stumbled across the discovery of a lifetime: the remains of a young T. rex — and a Triceratops — entangled in, what is thought to be, a deadly brawl.

几年后，在邻近的一个牧场上，菲普斯偶然发现了一生难忘的发现：一只年轻的霸王龙和一只三角龙的遗骸，被认为卷入了一场致命的争斗。