This paved the way for the development of scientific thinking represented by Aristotle and the metaphysical philosophical system.

这为以亚里士多德和形而上学哲学体系为代表的科学思维的发展铺平了道路。

" What do you mean by a philosophical system" ?

“你所说的哲学体系是什么意思”？

It's a doctrine that can be found in every religion and in most philosophical systems throughout history.

这个教义可以在历史上的每一种宗教和大多数哲学体系中找到。

An ingeniously contrived philosophical system such as this may seem impressive, but it is pure fantasy.

像这样一个巧妙设计的哲学体系可能看起来令人印象深刻，但这纯粹是幻想。

Following the heady rediscovery of man and nature in the Renaissance, the need to assemble contemporary thought into one coherent philosophical system again presented itself.

随着文艺复兴时期对人与自然的重新发现，将当代思想整合到一个连贯的哲学体系中的需求再次出现。

Not until the 17th century did philosophers make any attempt to assemble the new ideas into a clarified philosophical system, and the first to attempt it was Descartes.

直到 17 世纪，哲学家们才尝试将新思想组合成一个清晰的哲学体系，而第一个尝试的是笛卡尔。

Confucius was a minor official who lived during the Warring States period and developed a philosophical and political system he hoped would lead to a more stable state and society.

孔子是一位生活在战国时期的小官，他发展了一种哲学和政治体系，他希望这种体系能带来更稳定的国家和社会。