In November, Rosetta launched a probe, named Philae, that made the first soft landing on the comet.

11月，罗塞塔发射了一个名叫菲莱的探测器，这是在该彗星上的第一次软着陆。

In November, it is scheduled to release a smaller probe called Philae, which will land on the comet.

原计划去年11月发射名叫菲莱号的小探测器，这枚探测器将降落在这颗彗星上。

The landing was one of the boldest in space exploration with the tiny Philae craft bouncing on the surface before settling beside a cliff.

这次着陆是太空探测史上最大胆的尝试之一，这颗微小的菲莱探测器先是在彗星表面回弹，然后着陆在一个峭壁旁边。

European scientists say photographs taken by the Philae space probe show the surface of the comet on which it landed is much harder than expected.

欧洲科学家称，菲莱太空探测器拍摄的照片显示，它所登陆的彗星表面比料想的要坚硬。

One of the most demanding space flights ever has ended successfully with the European Philae probe becoming the first spacecraft to land on a comet.

欧洲菲莱探测器成为第一个降落在彗星上的航天器，这是有史以来要求最苛刻的太空飞行之一。

Rosetta sent down a lander named Philae to set down on the surface, using harpoons to anchor itself, but instead the lander bounced, unable to penetrate the tougher-than-expected material.

“罗塞塔”号发射了一个名为“菲莱”的着陆器着陆在火星表面，使用鱼叉来固定自己，但着陆器却弹了起来，它无法穿透比预期更坚硬的物质。

Here you see Philae's leg, an object made just a few years ago, and here, the oldest object in the Solar System, the same as when it formed 4.6 billion years ago.

这里你可以看到菲莱的支架，它是几年前制造的，这里是太阳系中最古老的物体，保持着和46亿年前形成时相同的模样。