On the table an empty opium phial.

桌子上放着一个空鸦片瓶。

" That will do;—now wet the lip of the phial" .

“行了；——现在弄湿小瓶的边缘”。

Until the pharmacist took away the phial could he relax himself with a " phew" .

直到药剂师拿开药瓶，他才可以轻松地" 唷" 一声。

She opened the door of her locker and pointed to the row of boxes and labelled phials on the upper shelf.

她打开了她的柜橱，指着上层架上的一排匣子和贴有标签的瓶子。

He sat musing for a little with the phial in his hand, looking at the clear liquid within.

他坐着，手里拿着小瓶沉思了一会儿， 看着里面清澈的液体。

He looked round the room and saw a bottle with some brandy in it, and the almost empty opium phial.

他环顾房间， 看到一个瓶子， 里面装着一些白兰地， 还有一个几乎空了的鸦片瓶。

It contains a greenish liquor: Fill a small phial with it when you are unobserved, and Antonia is your own'.

它含有一种淡绿色的液体：当你不被注意时，用它装满一小瓶，Antonia 就是你自己的了。

He put the phial out of sight, and carried the brandy-bottle down-stairs with him, locking it again in the wine-cooler.

他把小药瓶放在看不见的地方， 把白兰地酒瓶带到楼下， 又把它锁在酒柜里。

There was not much, but there was enough—an empty phial, another nearly full, a hypodermic syringe, several letters in a crabbed, foreign hand.

东西不多，但也足够了——一个空的小药瓶， 另一个几乎满了的， 一个皮下注射器， 几封写在粗糙的外国手上的信。

And there I stood, shining my light and holding my phial with a keener interest than I had ever brought to any honest avocation.

我站在那里， 用我的手电筒照着我的药瓶， 怀着前所未有的浓厚兴趣。