Obviously no half-sane person can be completely persuaded either by such poetry or by such pharmacopoeia and orthopedics.

显而易见，即使心智不健全的人也不会完全相信这些诗境或是这些药典和矫形术。

He worked hard in his pharmacy all day, looking up words in the pharmacopoeia.

他整天在药房辛勤工作，同时在药典里查寻单词。

This way people have of lining-u on the side of the undertaker makes the entire pharmacopoeia look silly.

人们在殡仪馆旁边的这种做法让整个药典看起来很愚蠢。

There, as Bernard De Voto once pointed out, advertising begins as poetry in the front pages and ends as pharmacopoeia and therapy in the back pages.

正如伯纳德·德沃托曾经指出的那样，杂志前几页上的广告诗情画意，而在后面几页却如药典和治疗方法一样结束。

And that chance is for her to want to live. This way people have of lining-up on the side of the undertaker makes the entire pharmacopoeia look silly.

人们不想活，情愿照顾殡仪馆的生意，这种精神状态使医药一筹莫展。

" Now, " said the physician to Arabella, apart; " do you want anything such as this, Mrs. Cartlett? It is not compounded out of my regular pharmacopoeia, but I am sometimes asked for such a thing" . He produced a small phial of clear liquid.

“现在，”医生单独对阿拉贝拉说。 “你想要这样的东西吗，卡特利特夫人？我的常规药典中没有这种化合物，但有时有人会问我要这样的东西。”他拿出一小瓶透明液体。