Well, they were at Pett's Hatch-I suppose you know-and I talked to Walter and then to Leslie.

嗯，他们在 Pett's Hatch——我想你知道——我和沃尔特谈过， 然后和莱斯利谈过。

They were moored about a quarter mile below Pett's Hatch'.

他们停泊在佩特舱口下方约四分之一英里处。

What I want to know now is who talked to whom during that call from Pett's Hatch'?

我现在想知道的是， 在 Pett's Hatch 的那个电话中， 谁与谁交谈过？

What kind of a village is Pett's Hatch'?

Pett's Hatch' 是什么样的村庄？

Or we could turn off the road by a lane that goes to Pett's Hatch, and walk down the river bank from there.

或者我们可以从一条通往 Pett's Hatch 的车道关闭道路， 然后从那里沿着河岸走。

There was no inn at Pett's Hatch, so they had walked by the field-path to Salcott and the familiar haven of the Swan.

Pett's Hatch 没有客栈，所以他们沿着田间小路走到 Salcott 和熟悉的天鹅港。

They were tied up at Pett's Hatch, they said, and were sleeping there; but they had not been able to resist walking across the fields to Salcott.

他们说，他们被绑在佩特家，睡在那里；但他们还是忍不住步行穿过田野前往萨尔科特。

We had meant to camp actually at Pett's Hatch, but that ruined mill looked dreary somehow, and I remembered the sheltered bit farther on where the river turns south, so we went on to there'.

我们原本打算在 Pett's Hatch 扎营， 但那个破败的磨坊不知何故看起来很沉闷， 而且我记得在河流向南拐弯处更远一点的避难所， 所以我们继续前往那里。

By water it was two miles down river from Pett's Hatch to Salcott, but thanks to the loop of the Rushmere it was only a mile over the fields from one to the other.

沿着水路，从佩特的哈奇到萨尔科特沿河而下两英里，但多亏了拉什米尔河的环路，从一处到另一处只有一英里的田野。