My son loves the story of Peter Rabbit.

因为我的儿子很喜欢彼得兔的故事。

Peter Rabbit had spent a happy night frisking about in the Old Pasture.

兔子彼得在老牧场里蹦来跳去，度过了一个快乐的夜晚。

That's right. There's got to be about twenty or thirty lakes up there and the scenery's beautiful. Famous for Peter Rabbit. Do you know Peter Rabbit?

没错。那里大概有二三十个湖，景色非常美。湖区以彼得兔闻名。你知道彼得兔吗？

I'm Rose Byrne, and today I'm going to be reading The Tale of Peter Rabbit, written and illustrated by Beatrix Potter.

我是Rose Byrne，今天我要 阅读彼得兔的故事， 比阿特丽克斯·波特（Beatrix Potter）撰写和插图。

Sometimes Peter Rabbit had no cabbages to spare.

有时候，比得兔没有多余的卷心菜。

" No, I want to put it on some blackberries, like Peter Rabbit."

“不，我想把它放在一些黑莓上，比如彼得兔。”

The Peter Rabbit dish set with matching bib.

彼得兔餐具组。

I love you like I loved Peter Rabbit.

我爱你就像爱彼得兔。

He may not have his own story books like Peter Rabbit.

MOOS：他可能不像彼得兔那样有自己的故事书。

He lifted it out carefully, and rejoined Peter Rabbit.

他小心翼翼地把它拿出来， 重新回到彼得兔身边。

The mouse apologized profusely, and said that she knew Peter Rabbit.

老鼠连连道歉，并说她认识彼得兔。

" Only Peter Rabbit didn't get any. Don't you remember? " said Grandfather.

“只有彼得兔没拿到。你不记得了吗？”爷爷说。

And, look, the little bunny has a face like Peter Rabbit.

这只兔子还有张彼得兔的脸。

" At last Peter Rabbit has his blackberries and cream, on his birthday."

“彼得兔终于在生日那天吃了黑莓和奶油。”

Unlike Paddington, whose literary source material is genuinely funny, this digital Peter Rabbit is never really humorous.

与帕丁顿的文学素材真正有趣不同， 这个数字彼得兔从来都不是真正幽默的。

The mice sat on their doorsteps cracking cherry-stones; they winked at Peter Rabbit and little Benjamin Bunny.

老鼠坐在他们家门口的台阶上，啃着樱桃核；他们向彼得兔和小兔子本杰明使眼色。

Beatrix Potter sent her these little hand-drawn postcards depicting Peter Rabbit and Nicholas together, almost as if they were friends.

贝特丽克斯·波特给她寄去了几张手绘明信片， 上面描绘了彼得兔和尼古拉斯在一起，几乎像朋友一样。

" All right, " said Benny, " but after I eat my cake, I don't want anything except blackberries and cream, like Peter Rabbit."

“好吧，”本尼说，“但我吃完蛋糕后，除了黑莓和奶油，我什么都不想要，就像彼得兔一样。”

As there was not always quite enough to eat, —Benjamin used to borrow cabbages from Flopsy's brother, Peter Rabbit, who kept a nursery garden.

由于总是吃不饱，本杰明过去常从弗洛普西的弟弟彼得兔那里借卷心菜，彼得兔开着一个苗圃。

His foot went through the tunnel nearly upon the top of Peter Rabbit and Benjamin, but fortunately he thought that it was some more of Tommy Brock's work.

他的脚穿过隧道，几乎踩到了彼得兔和本杰明的头顶，但幸运的是，他认为这又是汤米布洛克的杰作。