They advance against that standard, rather than the pestilence, beggary and injustice of serfdom.

他们按照这个标准发展，而不是将对抗瘟疫、贫困和农奴制的不公定为发展的方向。

Back, I say! Back clouds, back rain, back pestilence. Bring in the sunshine, bring in the mothers.

雨和乌云都走开，带来阳光，让妈妈们来吧。

Everyone must use less water if famine, pestilence and mass migration are not to sweep the globe.

如果我们不想让饥荒、瘟疫以及人类大规模迁徙横扫全球，就必须人人节约用水。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。

He sent the pestilence among them That did lay schemes against us.

他使瘟疫在他们中间传播，他们设计了针对我们的计划。

Pills. For the pestilence. I too... - Pestilence... You too what?

吃药，为了瘟疫。我也。-瘟疫。你也是吗？

This place was a human cesspit, a place where pestilence and disease roamed the hallways, trailing death in their wake.

这是一个人类粪坑，瘟疫和疾病在走廊里游荡，伴随着死亡。

11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

11 地要大大震动、多处必有饥荒瘟疫．又有可怕的异象、和大神迹、从天上显现。

" War, pestilence… something will go wrong, " concedes Mr O'Leary.

“战争、瘟疫… … 总会出问题的，”奥利里先生承认道。

None so self-devoted as Hester, when pestilence stalked through the town.

当瘟疫肆虐全城时，没有人像海丝特那样专心致志。