" But I am not going to be depressed, " she cried perversely.

“但我不会一蹶不振，”她情绪激动起来，喊道。

When it comes to diets, women occupy a perversely central place, argues Ms Foxcroft.

Foxcroft 女士指出，当谈到节食时，女性通常占据着主导地位。

Finishing it takes determination; at times it seems perversely intent on persuading readers to give up.

读完这本书需要坚定决心，有时它似乎乖张地一心想说服读者放弃阅读。

Perversely for an object that's going to let us explore power on a massive scale, it is absolutely tiny.

反差强烈的是，将要带领我们探索强大权力，却是一件微不起眼的小物品。

It's all about the humans, rather perversely.

这一切都是关于人类的， 相当反常。

And that's, I mean, that's most of us. They are bleak. But they're also very funny and perversely humane.

那是… … 我是说… … 那是我们大多数人的状态 他的戏剧很单调 但也很有趣 而且非常人性化。

Yet there is something perversely reassuring about this: a gloomy debate is much better than no debate at all.

然而，这里面有一种令人不安的安慰: 一场悲观的辩论总比没有辩论强。

He kept silent, perversely inhibiting a desire to reproach her.

他保持沉默， 顽固地压抑着责备她的欲望。

Perversely, she was irritated by his kindness.

【perverse】他的好意反倒激怒了她。

Mary perversely insisted, when the servant had disappeared on her errand of illumination.

玛丽顽固地坚持， 当仆人去执行她的照明任务时消失了。