'Fancy a man not able to ride! ' said she rather pertly.

“想不到一个不会骑马的人！”她相当得体地说。

" I did put it back, " said Anne quickly—pertly, Marilla thought.

“我确实把它放回去了，”安妮很快地说——很干脆，玛丽拉想。