Her work is pertinent to today's proceedings.

她的工作与今天的会议内容密切相关。

Honeybees' role as pollinators also makes them pertinent to the second category, intrinsic values.

蜜蜂作为传粉者的作用也使它们与第二类内在价值相关。

As we stand on the brink of a new technological era, it's pertinent to ask: How will AI shape the future?

当我们站在新技术时代的边缘时，有必要问：人工智能将如何塑造未来？

I decided to ask them some simple questions about the background of my character, questions that I felt were pertinent to the plot.

我决定问他们一些关于我角色背景的简单问题，我觉得这些问题与情节有关。

Pertinent to this, I'll ask you if the Nautilus's running afoul of the Scotia, which caused such a great uproar, was the result of an accidental encounter?

我顺便问一下，那哄动一时的诺第留斯号和斯各脱亚号的相撞事件，是一次偶然的结果吗？

The other category of information is much more pertinent to this crystal, in that it is concerning the attempts Lothair II made to get rid of his wife Theutberga.

另一类则跟这块水晶关系更密切，着重描述了国王为摆脱妻子塞勃格而作的努力。

But the one most pertinent to commerce is " plug to plug" —the electricity drawn grid to run the whole caboodle versus the energy delivered to back the grid.

但与商业最相关的是“即插即用”——运行整个堆场的电力消耗电网与输送给电网的能源。

The precautions were needless for the situation of the parties outside the door was so harassed as to preclude any but the most fleeting judgments on matters not pertinent to themselves.

这些预防措施是不必要的，因为门外各方的情况是如此烦扰，以至于除了对与他们无关的事情做出最短暂的判断外，其他任何事情都无法做出判断。

It has a half-life of 5,730 years, which makes it ideal for dating objects pertinent to human history, and it can do so to within a few decades of their true age—which is great for archaeology.

其半衰期约为5，730年，这让其十分适合测量与人类历史有关事物的年代，其测量误差不超过其真实年代前后几十年。