She would do it and not turn a hair because she would persuade herself that it was the right thing to do.

她会毫不犹豫地去做， 因为她会说服自己这是正确的做法。

A few minutes ago she had been all high spirits, talking as a woman of culture, and half persuading herself that she was full of originality.

几分钟前，她还兴高采烈， 一副有文化的女人的样子， 半信半疑地认为自己很有创意。

The young girl persuaded herself that she was glad Stephen had such a right to her hand as he had acquired (in her eyes) by the elopement.

年轻女孩说服自己， 她很高兴斯蒂芬能得到这样的权利， 因为他（在她眼中）私奔了。

The best way in which she can show the reality of her anxiety is by leaving you to yourself. Perhaps she persuades herself that she is doing you no harm.

她表现出焦虑的最好方式就是让你独自一人。也许她说服自己她没有伤害你。

Elfride was almost unconsciously relieved, persuading herself that her father's reserve on his business justified her in secrecy as regarded her own—a secrecy which was necessarily a foregone decision with her.

埃尔弗里德几乎不知不觉地松了一口气，她说服自己，她父亲对自己的生意持保留态度，这使她有理由对自己的生意保密——对她来说，保密是必然的。

Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. She endeavoured to persuade herself that she did not regret it; but she could no longer be blind to Miss Bingley's inattention.

四个星期过去了，吉英还没有见到彬格莱先生的影子。她竭力宽慰自己说，她并没有因此而觉得难受；可是彬格莱小姐的冷淡无情，她到底看明白了。

Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.

伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。

She continued to feel that his friendship and society were requisite to her happiness: She looked upon his failings with a partial eye, and could not persuade herself that He really had intended her ruin.

她继续觉得他的友谊和社交是她幸福所必需的：她用片面的眼光看待他的失败，无法说服自己他真的打算毁了她。

She really did persuade herself that she was submitting to some hard external necessity; and thus she was able to moan and complain in her soft manner, all the time she was in reality doing just what she liked.

她确实说服自己，她是在屈服于某种艰难的外在需要；因此，她能够以温柔的方式呻吟和抱怨，实际上她一直在做她喜欢做的事。

He knows of my being in town, I am certain, from something she said herself; and yet it should seem by her manner of talking, as if she wanted to persuade herself that he is really partial to Miss Darcy.

听她的口气，我肯定他是知道我在伦敦的；然而从她谈话的态度看来，就好像她拿稳他是真的倾心于达西小姐似的。