You need my advice on a personal matter, and it's not about you. OK.

有私事需要听我的意见，而且不是关于你自己的。好的。

I wanted to talk to you about a personal matter. Is that OK with you?

我想问你个私人问题。你看可以吗？

Readers' assessments of her glory may depend on their view of how much personal morality matters.

读者对她的辉煌成就的评价可能取决于他们认为个人道德有多重要。

It's a personal matter, so if you don't mind, I much prefer we don't get into it.

这个是私事，所以如果你不介意的话，我不太想深入讨论。

Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.

昨晚艾米对我生气了因为我很蠢地把我俩之间的私事告诉了别人。

This is a personal matter. A very important personal matter.’

这是个人问题。一个非常重要的个人问题。

This was a personal matter with him.

这是他的私事。

You could say something like: 'I wanted to talk to you about a personal matter. Is that OK with you? '

你可以这样说" 我想问你个私人问题。你看可以吗？"

" You wanted to see me on a personal matter" ?

“你想见我是为了私事”？

You make such a personal matter of everything!

你把所有事情都当成私人问题！

Why did she come to question me on personal matters?

她为什么要来问我私事？

It was a personal matter. Nothing important.

私事而已 没什么要紧。

He seemed taken by very personal matters.

就好像被心结所困扰。

This is a, uh, a personal matter.

我想跟你说件私事。

It becomes a personal matter with me now, and, if God sends me health, I shall set my hand upon this gang.

现在这成为我个人的事了。如上帝假我以天年，我就要亲手解决这帮家伙。

Can I ask you about a personal matter?

能问您一件私事吗？

Don't use office phones for personal matters.

不要使用办公电话打私人电话。

" It's a personal matter. I just talked to him on the phone" .

“这是个人问题。我刚刚和他通了电话” 。

You mean, hitting your boyfriend was a personal matter?

你是说攻击你的男友是私事?

I have more than once experienced the difficulty of speaking to him on personal matters.

我不止一次经历过与他谈论私人事务的困难。