Companies are not just trading off safety and personal liberty.

公司不仅仅是在牺牲安全和人身自由。

The judges said the privately run camp, which houses around 850 men, breached PNG's constitutional guarantee of personal liberty.

近日巴布亚新几内亚最高法院裁定这一行为违法。法官表示这一私人经营的收容所大约可容下850人，这违背了巴布亚新几内亚宪法保证的人身自由。

Both play on distrust of science and the tension between personal liberty and the need to protect society as a whole.

两者都利用了对科学的不信任，以及个人自由与保护整个社会的需要之间的紧张关系。

The law has been condemned as an attack on personal liberty.

【condemn】这项法律被指责侵犯人身自由。

It could significantly redefine the boundaries of personal liberty and freedom, expanding them for some, savagely curtailing them for others.

它可以显着地重新定义个人自由和自由的界限，为某些人扩大范围，为另一些人野蛮地缩小范围。

Our own people have always asserted their devotion to the principle of personal liberty, and in some ways they have carried it farther than any other nation.

我们自己的人民一直坚称他们忠于个人自由的原则， 并且在某些方面他们比任何其他国家都走得更远。

The president of the court called it a historic day for personal liberty. Mexican adults will now be able to consume and grow small quantities of marijuana without fear of arrest.

法院称这是个人自由的历史性一天。墨西哥成年人现在可以使用和种植少量大麻，而不用担心被捕。

Not everyone, though - an angry and vocal minority resented what they viewed as intrusions on their personal liberty, including a group that marched on the state capitol with guns hanging effigies of her.

然而，并不是所有人都这样—一小部分人愤怒直言，怨恨地认为这侵犯了他们的个人自由，其中一群人拿着枪在州议会大厦游行，上面挂着她的肖像。

But all Romans alike had to pay a certain price for their prosperity, these costs included the permanent loss of personal liberty, and loss of the chance to make an individual contribution to Roman life.

但是所有罗马人也都得为繁荣付出一定的代价，比如永远失去个人自由, 也没有机会为罗马人的生活作出个人贡献。

Like the founding fathers of the US, Vladimir Ilyich Lenin and the Bolsheviks wanted to create an entirely new form of government based on lofty ideals such as equality, personal liberty and the rule of law.

同美国的开国元勋一样，弗拉基米尔·伊里奇·列宁和布尔什维克党希望能在平等个人自由和法治等崇高理念的基础上创立一个全新的政府形式。

People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.

如果人民非常穷困，或者被剥夺了基本的教育机会，又或者无法生活在有法律和秩序的社会中， 他们就无法践行个人的自由权，也就无法自主起来。

Doubtless this law of contradiction was itself agreement, a restriction of personal liberty inconsistent with freedom; but the " larger synthesis" admitted a limited agreement provided it were strictly confined to the end of larger contradiction.

毫无疑问，这种矛盾法则本身就是一致的，是与自由不一致的对个人自由的限制；但是“更大的综合”承认有限的一致，前提是它严格限于更大的矛盾的末端。