With that level of personal grooming?

那么注意打扮自己？

Similarly, the weekly bath has been replaced by the daily shower, multiplying the hours spent on personal grooming.

同样地，每周一次的沐浴为每日一次的淋浴所代替，使得用于个人穿着打扮的时间大大增加。

In this case, it's the ins and outs of personal grooming.

在这种情况下，这是个人修饰的来龙去脉。

Anna is explaining why she needs to do all of this personal grooming.

安娜正在解释为什么她需要做所有这些个人打扮。

I don't need to know the ins and outs of your personal grooming.

我不需要知道你个人打扮的细节。

Giorgio and Anna are talking about personal grooming – things you do to keep yourself clean and good-looking.

Giorgio 和 Anna 正在谈论个人打扮——您为保持自己干净漂亮而做的事情。

So, " personal grooming" would be taking care of yourself – washing yourself, cutting your hair, shaving, and so forth.

所以，“个人打扮”就是照顾好自己——洗澡、剪头发、刮胡子等等。

In America spending on hairdressing and personal grooming is 20% below its pre-covid trend, while spending on cosmetics, perfumes and nail preparations is up by a quarter.

在美国，美发和个人美容的支出比疫情前的趋势降低了20%，而化妆品、香水和指甲护理的支出则增加了四分之一。

Do not keep your headphones on when spoken to, make a fuss when you are told that chicken tikka is finished or, heaven forbid, perform any personal grooming in public.

当有人和你说话时，不要戴着耳机；当你被告知焗烧鸡肉片已经没有了时，不要大惊小怪；以及老天保佑，不要在公共场合进行个人梳洗行为。