She's a close personal friend of mine.

她是我的私交好友。

The chef's a close personal friend of mine.

这里的主厨是我的好朋友。

And the woman touching her is her... close personal friend.

摸她的那个女人是她的 密友。

To my personal friends Bagh, Aten and Steele, thank you guys.

感谢我的好友巴格、阿托恩以及斯蒂尔。

Fu Han, director of the documentary, is also Isabel's personal friend for nearly a decade.

傅涵是这部纪录片的导演，也是伊莎白的十年老友。

I don't know if I know anyone, like, any of us personal friends that haven't voted already.

我不知道，我认识的朋友中是否有还没有投票的。

That was an original mint in package Wesley Crusher action figure signed by my close personal friend, Wil Wheaton.

这可是原版未拆封全新的 卫斯理·柯洛夏活动人偶上面有我的铁哥们儿威尔·威顿签名的。

Apparently the director is a personal friend of hers.

【personal】据我所知，经理是她的私人朋友。

I found it, he or Henderson became a personal friend and colleague of the Canadian photographer William Norman, that's a match.

我找到了，他或者说亨德森成为了加拿大摄影师威廉·诺曼的私人朋友和同事，这里内容匹配。

Mr. Sowerberry and Bumble, being personal friends of the clerk, sat by the fire with him, and read the paper.

Sowerberry 先生和 Bumble 是店员的私人朋友，他们和他一起坐在火炉旁看报。

Grant said that he was a personal friend of Miss Hallard's and must talk to her for a few moments.

格兰特说他是哈拉德小姐的私人朋友， 必须和她谈谈。

He ostensibly belongs to the liberal party in the Church, and is a personal friend of the Pope and Cardinal Feretti.

他表面上属于教会的自由党，是教皇和红衣主教费雷蒂的私人朋友。

At some point, you'll bring a personal friend to visit and it will be unexpectedly awkward to introduce them to anyone you work with.

有时候，你会带你私下的好友来办公室，而事情会变的意外的尴尬，当你把他们介绍给任何一个跟你一起工作的人。

It sounded to him like Edwards, an officer he'd trained, someone whom more officers than seemed possible considered a close personal friend, including Dunn.

对他来说，这听起来像是爱德华兹，一个他训练过的军官，一个被更多的军官视为亲密朋友的人，包括邓恩。

Sure he is and that's why we all feel it a pleasure to work with him and to get along with him as personal friends.

他就是这样, 而且这就是为什么我们都觉得与他合作, 私底下与他做好朋友很快乐的原因。

I try to keep them close, and my friend Lou Reed, you know, all my close personal friends. I try to make sure that they're nearby.

我试着和他们保持亲近，还有我的朋友卢·里德，你知道，我所有亲密的私人朋友。我尽量确保他们就在身边。

That's a hoot! You've got to change a lot more than your hair to look like the Princess. Why me and the Princess are close, personal friends.

哈哈哈，就你这模样，吹牛之前也不打个草稿，穿上马甲我就我不认识你啦？我跟公主的关系好得很呢。

Having a good relationship with people, having a lot of very close personal friends, having a good marriage, these are the types of things that make people happy.

与人有良好的关系，有很多非常亲密的私人朋友，有一个好的婚姻，这些都是让人快乐的事情。

Speaking of Pickwick, she remarks that Dickens seemed to feed his story “directly into the bloodstream of the nation… making his readers feel he was a personal friend to each of them.”

谈到匹克威克，托玛琳指出，狄更斯似乎将这个故事“融入大众血肉… … 让读者感到狄更斯是他们每个人的朋友”。

The most common of the three is probably " buddy." However, even here, it's a word that you would use describing your son or daughter's friend or the friends of your children more than your own personal friend.

这三个词中最常见的可能是“好友” 。 但是，即使在这里，您也更会用这个词来形容您儿子或女儿的朋友或您孩子的朋友， 而不是您自己的私人朋友。