It was a creative play on a personal ad for me.

对我来说，这是对个人广告的创意表演。

That's quite a personal ad you've got going!

你的阅历不浅啊！

Evidently Stanford, tired of bars and blind dates, decided to place a personal ad.

他显然厌倦了酒吧和盲目约会，才决定刊登广告。

Personal ads are classified ads that are written for people who are looking for a friend, or a boyfriend, girlfriend, even a husband or wife.

个人广告是为正在寻找朋友、男朋友、女朋友甚至丈夫或妻子的人编写的分类广告。

Classified personal ads usually include information about the person themselves, and often a photograph – not necessarily a photograph of the person, but a nice looking photograph so that you think this person is attractive (is good looking).

分类个人广告通常包含有关此人本身的信息，通常还包括一张照片——不一定是此人的照片，而是一张漂亮的照片， 让您认为此人很有吸引力（好看）。