That was exciting, but we had no idea how these bats were persisting with the disease.

“这真令人兴奋，可是我们不知道这些蝙蝠是怎么与疾病做斗争的。”

" I apologize for scaring you, " he persisted with a slight smile, but then all evidence of teasing disappeared.

“我为吓着你而道歉。”他固执地维持着一抹浅笑，但随后，所有嘲弄的迹象都消失了。

Still, the lack of respect shown by his classmates did not hinder mike from persisting with telling his woeful tales.

但是，他的同学对他不够尊重这个事实并没有阻止迈克坚持讲他悲哀的故事。

And Minister, if you persist with the Bureaucratic Watchdog Office, there'll be at least 400 new jobs there as well.

如果您还坚持落实政府部门监察办公室那就至少还要再添400个新职位。

I will persist with knowledge that each failure to sell will increase my chance for success at the next attempt.

我会坚持认为，每次销售失败都会增加我下次尝试成功的机会。

And so they persisted with the traditional five-kingdom division, an arrangement that Woese called not very useful in his milder moments and positively misleading much of the rest of the time.

因此，他们坚持比较普通的五界分类法。对于这种安排，沃斯在脾气好的时候说是“不大有用”，更经常说是“完全把人引入歧途”。

In other words, if I create success in my imagination and I persist with it, not just visualize it once or twice, but over and over again, the mind doesn't like inconsistencies.

换句话说，如果我想象着成功并坚持不懈，不止设想一两次，而是一次又一次，大脑不喜欢不一致性。

George Zimmerman, the man who was cleared of murder after he shot dead the unarmed black teenager Trayvon Martin in Florida four years ago, is persisting with efforts to auction the gun used in the killing.

乔治·齐默尔曼坚持将命案凶器拍卖，四年前，乔治·齐默尔曼在佛州枪杀黑人青年特雷沃恩·马丁，当时马丁手无寸铁，之后齐默尔曼被无罪释放。

When to defend his affection tooth and nail, to persist with headlong force in impassioned attentions to her, was all he thought of, he was condemned ipso facto as a professor of the accepted school of morals.

当他竭尽全力捍卫自己的感情， 顽强地坚持对她的热情关注时， 他想到的只是， 事实上，他被谴责为公认的道德学派的教授。