You can never keep a heart that persists in leaving.

你永远留不住执意要离开的心。

This helps explain why polio persists in Nigeria.

这帮助解释了尼日利亚的小儿麻痹症得不到遏制的原因。

Odd, then, that Pfizer persists in trying to make Britain its second home.

按这个说法，辉瑞执意将英国发展为第二个总部，这一举动稍显离奇。

Given the slack that persists in the economy, temporary big deficits are not that troubling.

鉴于现今的经济疲软，当前的巨额赤字没有那么令人困扰了。

Despite this, the association between educators and the fruit persists in back-to-school commercials and classroom decorations.

尽管如此，教育者和水果之间的联系仍然存在于返校广告和教室装饰中。

See, I don't understand why she persists in...Look at me. Just take a look at me.

我不明白她为什么坚持要… … 你看，瞧瞧我。

Yet despite the dangers, many workers persist in their efforts to end polio.

然而，尽管存在这些危险，许多工作人员仍坚持不懈地努力消灭脊髓灰质炎。

It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.

有可能生命就顽强地生活在火星地表以下的含水层内。

Strange how these illusions will persist even in women as hard headed as you are.

我真奇怪连你这样一个精明而讲求实际的女人居然也会抱着这些幻想不放。

Why does the matter persist in buzzing away at my most precious commodity, my concentration?

为什么整件事总是困扰着我扰乱我最宝贵的专注力呢？

Traces of this division persist today in what is known as the " caste system" .

这种划分延续至今，被称为“种姓制度”。

Bree Hodge persisted in her effort to unlock the secret of Katherine Mayfair's lemon meringue.

布里·豪治继续努力去揭开凯瑟琳·梅非柠檬派的秘密。

Meanwhile, as the teachers and Hermione persisted in reminding them, the OWLs were drawing ever nearer.

当他步履沉重地回到城堡时，真是觉得丧气极了。

China's national observatory has issued another orange alert for drought as heatwaves persist in multiple regions.

由于我国多个地区持续出现热浪，国家天文台再次发布干旱橙色预警。

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation.

他也随和着路路通哈哈大笑了一阵。这时，路路通就高兴地问他：" 您这种职业是不是出息很大？"

Stories persist in these regions about a massive worm which can reach up to 1.5 meters in length.

这个地区自古以来都流传着一个长达1.5米的巨大蠕虫的故事。

Why did these people persist in making the gestures of the old days when the old days were gone?

为什么当旧时代已一去不复返时这些人还要以往那样摆阔气呢？

Even though top performers in maths or science are evenly matched among males and females, a gender gap persists in terms of aspiration.

尽管在数学或科学领域表现优异的男女学生势均力敌，但在志向方面，性别差距依然存在。

So if you are wrong, and persist in being wrong, the rockets will blow up and the cars will fail.

所以，如果你错了，而且还一直错下去，火箭就会爆炸，汽车就会失灵。

She no longer considered the dogs, and because she was sore and tired, she persisted in riding on the sled.

她不再关心狗的事情了，因为累得周身酸痛，便非要坐雪橇不可。