A desk, Persian rug, books of " artistic nudes" .

一张桌子 波斯地毯 裸体艺术的书。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

To me a thick carpet of pine needles or soft grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，厚厚的松针或松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

It's a Persian rug mouse pad, you know?

这是波斯地毯鼠标垫， 你知道吗？

But, instead of putting several adjectives before one noun, let's hear what a real person might say: We found a beautiful 200-year-old blue Persian rug.

但是，不要把几个形容词放在一个名词之前，让我们来听听大家的实际表达是什么：我们发现了一块有200年历史的漂亮的蓝色波斯地毯。

A Persian rug will add colour and interest to your hallway.

【interest】波斯地毯将给你的门廊增添色彩和趣味。

The first item, the first thing the auctioneer tried to sell was a large Persian rug.

第一件物品，拍卖师试图出售的第一件东西是一张大波斯地毯。

Heavy curtains draped elegantly from fat mahogany curtain poles, and the floors were carpeted with intricately decorated Persian rugs.

粗大的桃花心木窗帘杆优雅地垂下厚重的窗帘，地板上铺着装饰精美的波斯地毯。

The auction also said that they would be selling very expensive Persian rugs and diamond jewelry.

拍卖会还表示，他们将出售非常昂贵的波斯地毯和钻石珠宝。

Persian rugs are often very expensive, as are of course diamond jewelry – things like rings and pendants and so forth.

波斯地毯通常非常昂贵，当然钻石首饰也很昂贵——比如戒指和吊坠等等。

Logically they would do so, and they didn't want people to know that they were the ones buying the goods – buying the pieces of art, in this case – or the Persian rugs.

从逻辑上讲， 他们会这样做，而且他们不想让人们知道他们是购买商品的人——购买艺术品， 在这种情况下——或波斯地毯。

Inch by inch, I made a careful examination of the room. It was in vain. Unless I could consider this as a discovery: Under a small Persian rug, I found a card-an ordinary playing card.

我一寸一寸地仔细检查了房间。这是徒劳的。除非我能把这看作是一个发现：在一张小波斯地毯下，我发现了一张纸牌——一张普通的扑克牌。

It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brickdust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.

这是一个非常迷人的房间，高高的橄榄色橡木镶板护墙板，奶油色的楣板和凸起的灰泥天花板，砖灰毡地毯上散落着丝绸长流苏波斯地毯。

They find their way onto the lush purples and reds of the Persian rugs on the floor, Henry's head in Alex's lap and Bea on a pouf, plucking away at a weird little instrument she tells Alex is called an autoharp.

他们找到了地板上郁郁葱葱的紫色和红色波斯地毯的路径，亨利的头放在亚历克斯的腿上， 比亚坐在矮凳上，弹奏着一种奇怪的小乐器， 她告诉亚历克斯叫做自动竖琴。