The federal government has permitted states to cancel required standardized tests for the school year.

联邦政府已允许各州取消本学年所需的标准化考试。

Illinois, for example, began permitting state Medicaid money to pay for abortions starting in January 2018.

例如，伊利诺伊州从2018年1月开始允许人们使用州医疗补助资金支付堕胎费用。

An opinion from the U.S. Supreme Court leaked this week suggested that it would permit individual states to ban abortion.

本周泄露的美国最高法院的一份意见草稿表明，它将允许各州禁止堕胎。

The court's decision permits individual states to go back to old rules or put new restrictions on abortion in place.

最高法院的裁决允许各州恢复旧规则或对堕胎实施新的限制条例。

But now there may soon be federal and state permits allowing divers to go explore what lies deep beneath the surface.

但现在，联邦和州可能很快就会允许潜水员去探索水下深处的东西。

She said cases of children eating marijuana products, including sweets, are happening as more states permit medical and recreational marijuana use.

她说，随着越来越多的州允许医用和娱乐用大麻，儿童食用包括糖果在内的大麻产品的案例正在发生。

The EU's Chips Act will provide $47 billion in public and private funds and permit state aid for Europe's semiconductor industry.

《欧盟芯片法案》将提供470亿美元的公共和私人资金，并允许国家援助欧洲的半导体产业。

We do not know how long this crisis will last. The federal government has permitted states to cancel required standardized tests for the school year.

我们不知道这场危机要持续多久，联邦政府允许各州取消本学年需要进行的标准化考试。

This situation would permit states some additional power in the federal government.

这种情况将允许各州在联邦政府中获得一些额外的权力。

Finally, with Georgia in the status of a military province, the polls had been ordered thrown open to the negroes, whether the state's laws permitted it or not.

最后，佐治亚州沦为一个军事区，不论本州的法律是否允许，根据命令，选举一定要让黑人参加。

But the Casey decision went a little further, and it had permitted states to enact barriers to abortion as long as they weren't undue burdens on women.

但凯西的决定更进一步，它允许各州制定堕胎障碍，只要它们不是对妇女的过度负担。