The permanent settlements became a valuable new market for selling Phoenician manufactured goods.

永久定居点成为销售腓尼基制成品的宝贵新市场。

We keep a permanent residence nearby. There's another permanent settlement like ours up near Denali.

我们在这附近有个固定住所。德纳利峰附近也有一群像我们这样的定居者。”

The closest the Dutch ever came to a permanent settlement on Australia happened entirely by accident.

荷兰人最接近在澳大利亚建立永久定居点的一次完全是意外。

Agriculture turned small, mobile groups of people into big, permanent settlements, where more food was grown, supporting more people.

农业把小的、流动的人群变成了大的、永久的定居点，在那里种植了更多的食物，养活了更多的人。

Several times different groups of fishermen tried to establish a permanent settlement on the coast, but the severe winters made it impossible.

好几次，不同的渔夫团体都尝试在岸边建立永久定居点，但严酷的冬天不给他们机会。

The history of Virginia began long before that, though, when the first permanent English settlement in North America was built in Jamestown in 1607.

其实在这之前，弗吉尼亚就已经存在很久了，那是在1607年，英格兰在弗吉尼亚在北美洲建立了第一个永久殖民地，其名詹姆斯敦。

The city of Jamestown in Virginia is famous for being the first permanent English settlement (or a place where people begin living) in America.

弗吉尼亚州的詹姆斯敦市以成为美洲第一个永久的英国定居地（或人们开始生活的地方）而闻名。

The Norse didn't create permanent settlements in North America.

挪威人没有在北美建立永久定居点。

This, in turn, led to major developments like permanent settlements, trade networks, and population growth.

反过来，这导致了永久定居点、贸易网络和人口增长等重大发展。

And they’re nomadic, following migrating animals and wild harvests, so they don’t build permanent settlements.

他们是游牧民族，追随迁徙的动物和野外收获，因此他们不会建立永久性定居点。

Over the next 1,000 years more and more permanent settlements appeared around the world, and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

在接下来的千年，越来越多永久定居地出现在世界各地，驯化农业蔓延开来，越来越多的植物和动物被本土化。

Though the ISS is not a permanent settlement, it  has yielded valuable insight into life in free space.

虽然国际空间站不是永久定居点，但它已经对自由空间中的生命产生了宝贵的见解。

And this same dynamic accelerates as we move into agrarian society, as permanent settlements emerge based around agricultural production.

随着我们进入农业社会，随着以农业生产为基础的永久定居点出现，同样的动力也在加速。

Before we can create a permanent settlement  on Mars, we will need billions or trillions of dollars and incredible amounts of energy.

在我们能够在火星上建立永久定居点之前，我们将需要数十亿或数万亿美元以及难以置信的大量能源。

In 1585, 107 English settlers were dropped off on this coast with a mission to establish England's first permanent settlement in America.

1585 年，107 名英国定居者来到这个海岸，他们的使命是在美国建立英格兰的第一个永久定居点。

Communal burials first appeared in North Africa and West Asia around 10 to 15,000 years ago, around the same time as the first permanent settlements in these areas.

大约 10 到 15,000 年前，北非和西亚首次出现公墓，大约与这些地区的第一个永久定居点同时出现。

Several times different groups of fishermen tried to establish a permanent settlement on the coast, but the severe winters made it impossible. These fishing camps were only temporary.

欧洲渔民也曾多次试图在当地建立永久性定居点，但是都因为受不了冬天的寒冷而以失败告终。

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾贴切地描述了怀疑论的不足，参见康德的《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论是人类理性暂时休憩的场所，是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地。”

The Chicago city flag is itself a monument to  Chicago's history and the success of the World Fairs. The First star is for Fort Dearborn,   which preceded the permanent settlement.

芝加哥市旗本身就是芝加哥历史和世界博览会成功的纪念碑。第一颗星代表永久定居点之前的迪尔伯恩堡。

Ashurbeyli said he wants to have satellites providing worldwide Internet access in five to seven years. He also wants space ships operating in 10 to 15 years, and to establish a permanent settlement on the moon within 25 years.

阿舒尔贝利表示，他希望可以在5到7年后利用卫星实现世界互联网连接。他还希望10到15年后，宇宙飞船可以实现运营，并且还希望在25年内在月球上建立永久居住地。