Later, Mister Clinton named Bill Richardson as the permanent representative to the United Nations.

后来，克林顿先生任命比尔·理查森为常驻联合国代表。

The move was adopted during a meeting in Brussels of permanent representatives of the 27-nation bloc.

欧盟27国常驻代表在布鲁塞尔举行的会议上通过了这一举措。

Nigeria's permanent representatives to the UN offices in New York and Geneva are exempt from the recall.

尼日利亚常驻联合国纽约和日内瓦办事处的代表免于召回。

Syria has appointed a permanent representative to the Arab League in the latest step to rejoin the bloc.

叙利亚任命了一名常驻阿拉伯联盟代表，这是重新加入该集团的最新举措。

Madeleine Albright had served as the United States permanent representative to the United Nations during Mister Clinton's first administration.

马德琳·奥尔布赖特曾在克林顿的第一届政府中担任美国常驻联合国代表。

After the talks, Russia's permanent representative to the OSCE said the talks were a disappointment and he expected more substantial discussions.

会谈结束后，俄罗斯常驻欧安组织代表表示，会谈令人失望，他期望能进行更实质性的讨论。

China's permanent representative to the United Nations urges all parties to practice restraint and avoid any action that may escalate tension.

中国常驻联合国代表敦促有关各方保持克制，避免采取任何可能加剧紧张局势的行动。

China's permanent representative to the IAEA said AUKUS stimulates the arms race, and threatens the peace and stability of the Asia-Pacific region.

中国常驻国际原子能机构代表表示，AUKUS 刺激军备竞赛，威胁亚太地区的和平稳定。

Zhang Jun made the remarks after the U.S. permanent representative demanded that China be held accountable for the spread of the novel coronavirus.

在美国常驻联合国代表要求中国对新冠病毒的传播负责后，张军发表了上述言论。

China's permanent representative also said other programs for the month will include an event on the promotion of sustaining peace through common development.

中国常驻代表还表示，本月的其他项目将包括一个关于通过共同发展促进持续和平的活动。

A deputy permanent representative of China to the United Nations has called on the U.N. Police to improve operations and capacity building to support peacekeeping operations.

中国常驻联合国副代表耿爽呼吁联合国维和警察加强行动和能力建设，以支持维和行动。

China's deputy permanent representative to the United Nations said the Ukraine crisis continues to drag on with the displacement of millions of people amid dire humanitarian situation.

中国常驻联合国副代表表示，乌克兰危机仍在延宕，数百万人流离失所，人道局势令人担忧。

After the war, he worked his way into the diplomatic corps, eventually becoming the first permanent representative of Malta to the United Nations.

战后， 他努力进入外交使团，最终成为马耳他第一位常驻联合国代表。

China's permanent representative to the UN added that during the phone conversation between the Chinese and U.S. presidents, Joe Biden reiterated the U.S. commitment to the One China policy.

中国常驻联合国代表补充表示，在中美两国领导人的电话交谈中，乔·拜登重申了美国对一个中国政策的承诺。

China's deputy permanent representative to the United Nations said the country supports the IAEA in fulfilling its responsibilities and making a trip to the nuclear site as soon as possible.

中国常驻联合国副代表表示，中国支持国际原子能机构履行其职责，并尽快前往该核电站。

China's permanent representative to the United Nations Zhang Jun welcomed the expansion of the arms embargo to include all gangs in Haiti by the UN Security Council in its just adopted Resolution 2699.

中国常驻联合国代表张军欢迎联合国安理会在刚刚通过的第 2699 号决议中扩大武器禁运，禁运将海地所有帮派包括在内。

China's permanent representative to the UN in Vienna made the remarks after a meeting of the International Atomic Energy Agency Board of Governors decided to set up a formal agenda item on the transfer at China's proposal.

中国驻维也纳联合国常驻代表是在国际原子能机构理事会会议根据中方建议决定将转让问题列入正式议程后发表上述言论的。