Perhaps Mr Molesley could come on a permanent basis, until I'm better.

或许可以留莫斯利一直在这儿帮忙，到我病愈为止。

Mars now has multiple permanent bases on its surface.

火星表面现在有多个永久基地。

Nevertheless, both were admitted to the kibbutz on a permanent basis.

尽管如此，两人都被永久允许进入基布兹。

We cannot accept such estrangement on a permanent basis.

我们不能接受这种长期的疏远。

Finally, vertebrates made it onto land on a permanent basis, leading to alligator-like amphibians and saber-toothed protomammals.

最后， 脊椎动物永久性地登陆陆地，导致了类似鳄鱼的两栖动物和剑齿类原始哺乳动物。

Over time, these Germanic tribes began to establish permanent bases and to gradually displace the native Celts.

随着时间的推移， 这些日耳曼部落开始建立永久性基地并逐渐取代当地的凯尔特人。

Subsurface lunar caves are thought to contain valuable resources that future Moon-dwellers might need to set up permanent bases.

人们认为月球地下洞穴蕴藏着宝贵的资源，未来的月球居民可能需要这些资源来建立永久基地。

It has not sought to find a permanent basis of popular support and has given no evidence of an intention to do so.

它并没有寻求永久的民众支持基础，也没有任何证据表明它打算这样做。

The Kremlin says military forces that took part in drills in three regions bordering Ukraine are being ordered to return to their permanent bases.

克里姆林宫表示，部署在邻近乌克兰的三个地区的军事部队接到命令在演习结束后要返回永久基地。

21. Now these assistants might work for the master artist on a temporary or a permanent basis, and they might also specialize.

这些助手也许是暂时或永久地为大师艺术家工作的，他们也许也有自己的专长。

Perhaps Stalin who intends grabs the Baltic countries and part of Poland even has a delusion that he could share Europe with Hitler on a permanent basis.

也许打算夺取波罗的海国家和部分波兰的斯大林，甚至幻想自己能和希特勒永久共享欧洲。

The U.S., Russia, and China all have plans to establish permanent bases on the moon, offering a jumping off point to explore Mars and go even deeper into outer space.

美国、俄罗斯和中国都计划在月球上建立永久基地，为探索火星和更深入的外太空提供一个跳板。