This is perking up sleepy regions.

这也使那些尚未采取行动的地区开始跃跃欲试。

And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，购物者们又活跃了起来。

An ironic mustache just perked up somewhere.

一个颇具讽刺意义的小胡子在某处突然冒了出来。

The economy has perked up too.

经济也在复苏。

I saw his calm eyes sometimes perk up.

我看见他的镇定眼光有时候激动起来。

" Ginny's got a point, " said Hermione, perking up at once.

“金妮说得有道理，”赫敏一下子来了精神，说道。

Fresh air will clear your head and perk you up.

新鲜空气能让你头脑清醒，精神焕发。

I got a little something to perk you up.

我准备了个让能你开心的东西。

Ember perked up." Passes? " she asked, standing tall." Like, plural? "

小焰突然振奋起来。“它们？”她直起身子问道，“你有几张票？”

One of the reasons was that coffee perks you up – gives you more energy and makes you more active.

其中一个原因是咖啡能让你精神振奋——给你更多能量，让你更有活力。

So coffee might actually make people perk up and move around.

所以咖啡可能真的会让人们振作起来，四处走动。

Peter's ears perked up, as he walked over to Norman.

彼得的耳朵竖了起来，他向诺曼走去。

Arnie perked up when he realized what Mr. Bing was thinking.

当Arnie意识到Bing先生的想法时，他振作起来。

Trading has perked up, thanks to online sales and popular own-label products.

多亏了线上销售及其颇受欢迎的自有产品，销售才略有起色。

Usually when she came into his room, he'd perk up and run to her.

通常她来到它的房间时，它会兴奋地跑向她。

And at home the economy, though perking up, is still less robust than it should be.

而尽管美国国内经济回暖，却仍然不如预期的那般强劲。

" Wait, " Simba said, perking up, " You're saying all of this will belong to me" ?

" 等等，" 辛巴说着，振作了起来，" 您是说这一切都将属于我？"

And you may think if you're feeling tired, that a good cup of coffee will perk you up.

你可能会认为，如果你感觉累了，一杯好咖啡会让你振作起来。

No response. Joanne started to cry. At that point her mother perked up, as if she had started to understand.

没有回应。乔安妮哭了起来。这时她母亲精神一振，好像她已经开始明白了。

" Oh yeah-you said you were friends with the Newton kid." He perked up. " Nice family." He mused for a minute.

“哦是的——你说过你和牛顿家的孩子是朋友。”他精神为之一振。“不错的一家人。”他沉思了片刻。