An ironic mustache just perked up somewhere.

一个颇具讽刺意义的小胡子在某处突然冒了出来。

The economy has perked up too.

经济也在复苏。

Ember perked up." Passes? " she asked, standing tall." Like, plural? "

小焰突然振奋起来。“它们？”她直起身子问道，“你有几张票？”

Peter's ears perked up, as he walked over to Norman.

彼得的耳朵竖了起来，他向诺曼走去。

Arnie perked up when he realized what Mr. Bing was thinking.

当Arnie意识到Bing先生的想法时，他振作起来。

Trading has perked up, thanks to online sales and popular own-label products.

多亏了线上销售及其颇受欢迎的自有产品，销售才略有起色。

No response. Joanne started to cry. At that point her mother perked up, as if she had started to understand.

没有回应。乔安妮哭了起来。这时她母亲精神一振，好像她已经开始明白了。

I think it would have perked things up a bit.

我倒是觉得这样能让气氛活跃一点。

" Oh yeah-you said you were friends with the Newton kid." He perked up. " Nice family." He mused for a minute.

“哦是的——你说过你和牛顿家的孩子是朋友。”他精神为之一振。“不错的一家人。”他沉思了片刻。

After being isolated, it shows, people's brains perked up at the sight of other people.

它表明，在被隔离之后， 人们的大脑在看到其他人时会变得活跃起来。

She seemed kind of tired, but she perked up when Helen came over.

【perk】她看上去有点疲倦，不过海伦一来她便精神起来了。

Okay, I was standing behind your table. When I overheard you and Ann Marie talking about your project, my ears perked up.

好吧，我正站你桌后。当时我无意听见你和安·玛丽说你的项目，我就竖起了耳朵听。

Oh, this question is so fantastic, it has my antennae all perked up -- Oh, busted!

- 哦，这个问题太棒了，它让我的触角都振作起来了 - 哦， 坏了！

Chandler: Huh, seeing that drunk Santa wet himself, really perked up my Christmas.

钱德勒：哈，看到那个醉酒的圣诞老人弄湿了自己，真的让我的圣诞节充满了活力。

MODERN TOURISM HAS PERKED UP THE LOCAL ECONOMY AS WELL. THE VILLAGE OPERATES LIKE A BIG FAMILY.

现代旅游业也振兴了当地经济。 村庄像一个大家庭一样运转。

After this, though the dust-dosed maize continued to suffer from phosphorus deficiency, the wheat and chickpea plants perked up and grew to more than double the size of their undusted lab-mates.

在这之后，尽管施了灰尘的玉米持续遭受缺磷的折磨，小麦和鹰嘴豆植株却活跃起来，长得比未施灰尘的同类植株大了两倍多。